Martina Kutková
Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Un tercio de los adultos y la séptima parte de los menores comparten fotos con contenido sexual
El sexting consensuado se vuelve cada vez más popular en Chequia, según un estudio de la empresa ESET y la Policía.
-
Un nuevo método usado en Brno evita la amputación de la tibia con displasia congénita
El Hospital Universitario de Brno se sumó a los pocos centros en todo el mundo que pueden curar la displasia congénita de tibia.
-
Arqueólogos checos investigan en el lugar de la lucha entre David y Goliat
Arqueólogos checos investigan desde hace diez años en la localidad israelí de Tel Azeka. Se trata de un asentamiento que data del tercer milenio antes de Cristo.
-
Queso hermelín marinado, un intenso sabor checo
No todos los sabores checos tienen que relacionarse con la carne y la cerveza. Un ejemplo es el queso hermelín que se puede acompañar tanto con cerveza como con vino.
-
Acróbatas checos y ucranianos participan juntos en el festival de nuevo circo de Edimburgo
La obra Boom vol. 2 se estrena estos días en el festival de nuevo circo Edinburg Fringe Festival. Acróbatas checos y ucranianos empezaron a ensayarla juntos ya en febrero.
-
Descubren una cocina medieval sorprendentemente bien conservada en Moravia
Arqueólogos descubrieron bajo una vivienda de la ciudad de Nový Jičín los cimientos de una construcción medieval y una cocina completamente conservada.
-
El Sol se puede tocar en Brno
El Festival de los Planetas de la ciudad de Brno expone modelos gigantes de Marte, la Luna, la Tierra y este año por primera vez del Sol.
-
Kladruber, el caballo favorito de la reina de Dinamarca
La Caballeriza de Kladruby fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en 2019. Sin embargo, la reina de Dinamarca lleva admirando el kladruber desde hace unos 30 años.
-
La cueva de agua dulce más profunda del mundo, situada en Moravia, bate su propio récord
El Abismo de Hranice es la cueva de agua dulce más profunda de todo el mundo. Los científicos comprobaron que alcanzaba una profundidad mayor de lo que se había pensado.
-
La excesiva crianza de abejas amenaza la biodiversidad
Chequia es uno de los líderes europeos en la crianza de abejas. Sin embargo, el exceso de colmenas supone un problema para otros agentes polinizadores.
