Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Cada vez más escuelas checas luchan contra la pobreza menstrual
Las alumnas de escuelas primarias e institutos podrían tener acceso gratuito a compresas y tampones igual que pasa con el jabón o el papel higiénico.
-
Un checo descubre un cometa desde su casa usando un telescopio en Argentina
Casi 25 años después, un checo volvió a descubrir un cometa. Lo hizo en la distancia, ya que el científico realizó el hallazgo desde su casa en Liberec.
-
El kratom y el HHC se quedan en un vacío legal en Chequia
La definición de kratom y HHC y la restricción de su venta se lleva debatiendo desde primavera de 2024. Se prevé que en 2025 se volverán a vender a mayores de edad.
-
Músicos que visitaron RPI en 2024: Gorka Hermosa, Rosario Smowing, À. Garrobé y Gustavo Santaolalla
A lo largo de este año nos han visitado grandes músicos con quienes hemos hablado en nuestro estudio y nos han dejado algunas extraordinarias actuaciones.
-
“No nos olvidaremos nunca”. Se cumple un año del fatal tiroteo en la Facultad de Filosofía de Praga
La Universidad Carolina de Praga conmemora el atentado del 21 de diciembre de 2023, cuando uno de sus estudiantes empezó a disparar en la Facultad de Filosofía.
-
La Praga terrible de David Llorente
Tú no eres Sherlock Holmes es el nombre de la última novela de David Llorente que traslada al lector a la Praga del año 2008, marcado por la crisis económica.
-
Rafael Soler: “En Praga empiezas a escucharte por dentro”
Rafael Soler visitó Praga con motivo del festival internacional Día de la Poesía. RPI conversó con el poeta sobre sus vínculos con Praga y su relación con la poesía.
-
Teatro en español en Praga: autoficción, memoria histórica y encuentros amorosos
Lo mejor de la dramaturgia contemporánea escrita en español se volvió a presentar en Praga por tercera vez en el marco de La Batalla, una velada de lecturas escenificadas.
-
¿Por qué Chequia es tan proisraelí?
Mientras que España se presenta en la UE como un país decididamente propalestino, Chequia se posiciona en el polo opuesto, apoyando Israel de una forma incondicional.
-
La arquitecta Jiřičná y el coreógrafo Kylián reciben la Orden del León Blanco
El presidente de la República condecoró este lunes en el Castillo de Praga a 56 personas que con sus valores, hechos y talentos enriquecen la sociedad checa.
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …
- následující ›
- poslední »