Martina Kutková
Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Una tragicomedia familiar y una versión charrúa de Ricardo III triunfan ante el público praguense
Se celebró la cuarta edición de La Batalla, una muestra de lo mejor que ofrece la dramaturgia contemporánea escrita en español.
-
El tour mágico del gran pianista checo Ivo Kahánek recala en las “Tierras sin sombra”
El destacado pianista checo Ivo Kahánek actuó en la región portuguesa de Alentejo, ofreciendo al festival local Terras sem Sombra composiciones de parejas musicales.
-
La cultura checa resuena en Lisboa con un nuevo piano de la emblemática marca Petrof
La Embajada Checa en Lisboa acaba de recibir un nuevo piano Petrof, símbolo emblemático de la cultura checa en homenaje a los 107 años de la creación de Checoslovaquia.
-
Menos Kundera y más Fuks, pide el traductor catalán Kepa Huarte
Kepa Huarte volvió a Praga para investigar la vida del célebre escritor Ladislav Fuks. En la entrevista cuenta qué es lo que le intriga sobre el mundo íntimo del novelista.
-
Atlántida Youth: jóvenes españoles traen a Praga lo mejor de la música clásica de su país
La orquesta de cámara Atlántida Youth visitó Chequia en el marco de su gira de verano, interpretando una selección de lo mejor de la música española, como Manuel de Falla.
-
La ternura: filosofía e increíble diversión, ¿qué más querer del teatro?
Se estrenó en Praga La ternura, obra inspirada en las comedias de Shakespeare, escrita por Alfredo Sanzol. “Me he enamorado inmediatamente”, dijo el director de la función.
-
El canciller chileno van Klaveren: “La paz sigue siendo un valor absolutamente fundamental”
Alberto van Klaveren, ministro de RR.EE. chileno, visitó Praga invitado al Foro Globsec. Con RPI habló sobre la posición chilena en cuanto a Ucrania o Palestina.
-
El espíritu gitano de Charlie Chaplin visita Praga
Fue uno de los hombres más famosos del mundo y, a pesar de que su carrera está documentada, Charlie Chaplin nunca supo mucho sobre sus raíces gitanas.
-
Alma gitana: el ballet de Sergio González deslumbró al público praguense en el Festival Khamoro
El Ballet Flamenco Sergio González, de Sevilla, se presentó por primera vez en Praga, en el marco del festival romaní Khamoro, ofreciendo el espectáculo Flamenco y punto.
-
“Cervantes lo pasó fatal, no tuvo ningún momento de fama en vida, yo espero vivir más tranquilo”
El joven escritor Luis Díaz buscaba aprender más sobre la literatura actual checa, viendo si su novela Los bloques naranjas encajaría en el panorama editorial checo.
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- …
- následující ›
- poslední »