Martina Kutková
Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Lídia Jorge: “Hoy nuestro máximo miedo es transformarnos en máquinas, perder la humanidad”.
La prominente escritora portuguesa Lídia Jorge compartió con RPI su visión de escribir como testigo de la guerra colonial portuguesa y la transición a la democracia.
-
8 de mayo: una victoria marcada por el dolor
Para muchas personas, la guerra no terminó el 8 de mayo. Fue el caso de los presos de Terezín en el que, después del 8 de mayo, murieron otras más de 1500 personas.
-
“Me hacía mucha ilusión ir a Terezín porque quería ver a mis abuelos y viajar en tren”
Michaela Vidláková, de 88 años, sobreviviente del Holocausto tras pasar años encerrada en Terezín, compartió con RPI sus recuerdos de la Segunda Guerra Mundial.
-
Lídia Jorge, Olga Tokarczuk y muchos más invitados de lujo en la 30ª edición de la Feria del Libro
Siete escritores de lengua portuguesa, pero también la Premio Nobel Olga Tokarczuk visitarán Praga entre el 15 y el 18 de mayo.
-
De aventurero a bibliotecario: los últimos días de Giacomo Casanova en Bohemia
Su nombre sugiere la imagen de uno de los aventureros más grandes de la historia. El final de su vida, sin embargo, lo pasó como bibliotecario en el palacio de Duchcov.
-
A cien años del proyecto Interhelpo, el gran “fake news” socialista que costó vidas
Unos 300 checoslovacos partieron el 29 de marzo de 1925 de Eslovaquia a Kirguistán. En vez de encontrar la tierra fértil les esperaba pobreza.
-
MemoMap, una app para descubrir miles de historias del Holocausto en las calles de Praga
MemoMap permite descubrir las historias de miles de judíos praguenses al desvelar información sobre sus vidas y mostrarla directamente en un mapa de la ciudad de Praga.
-
La Amazonía brota en la Casa Municipal de Praga
Otto Placht, el pintor de la selva, trajo a Praga a finales de 2024 sus obras de gran formato.
-
La Sinagoga de Vinohrady, una joya perdida
El 14 de febrero de 1945, los Aliados bombardearon la ciudad de Praga, dañando gravemente la Sinagoga de Vinohrady, una de las más grandes en Europa.
-
2025, un año para celebrar la amistad entre Chequia y Portugal
“Está bien tener un inicio tan lleno y con tantas cosas”, dice el embajador portugués, Carlos Oliveira, unos meses después de establecerse en Praga.
