Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Recuerdos con Yehuda Bauer, el gran historiador del holocausto
Yehuda Bauer, historiador del holocausto nacido en Praga, falleció a la edad de 98 años. RPI conversó sobre su legado con Zuzana Pavlovská, del Museo Judío de Praga.
-
La astronomía y la Antártida, cien años de cooperación entre Chequia y Chile
En el año en el que se celebra el centenario de las relaciones entre Chequia y Chile, Praga recibe a la subsecretaria de las RR.EE. de Chile, Gloria de la Fuente.
-
La verdad y el amor vencerán
Junto a Tomáš Garrigue Masaryk, el fundador del Estado Checoslovaco, Václav Havel es considerado una de los luchadores más destacados por la libertad y la democracia.
-
Javier de Isusi, el ilustrador que pintó Praga antes de conocerla
La undécima edición de LUSTR, festival de ilustración y de cómic de Praga, contó con la presencia del vasco Javier de Isusi, Premio Nacional del Cómic 2020.
-
Tocar la guitarra mirando el mar y escuchando el viento
El guitarrista catalán Àlex Garrobé visitó Praga este 23 de septiembre, inaugurando la nueva temporada de cámara de la Filarmonía de Praga junto al grupo FAMA Quartet.
-
La solidaridad artística entre Chequia y Chile
La Galería Nacional de Praga celebró el simposio Ningún Sentimiento Es Final: El Arte y La Solidaridad. Una de las invitadas fue María Berríos, del MACBA.
-
¿Qué ver en el Teatro Nacional en la temporada 2024-25?
El Teatro Nacional de Praga entra en su temporada número 142 con 21 estrenos y 66 escenificaciones. RPI conversó sobre los momentos más importantes de la nueva temporada.
-
Praga le da al play con Raúl Ruiz, el gurú punki del cine chileno
Once películas del director chileno Raúl Ruiz se podrán ver en su primera gran retrospectiva en Chequia durante el mes de septiembre en el cine Ponrepo de Praga.
-
Salvador Dalí para cada hogar checo
La Galería de la Ciudad de Přerov expone las obras de Salvador Dalí, presentando al famoso surrealista español como pintor, gráfico, escultor y autor de artes aplicadas.
-
El heroísmo de los periodistas de la Radio Checa sigue presente 56 años después
Hace 56 años, Checoslovaquia fue invadida por el Pacto de Varsovia, que terminaron con las reformas de la Primavera de Praga o el “socialismo con rostro humano”.