Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Dejar de temer a las arañas o los aviones será más fácil gracias a la realidad virtual
Científicos checos desarrollan una aplicación de realidad virtual que ayudará a los terapeutas en el tratamiento de fobias.
-
Preocupación entre artistas y periodistas checos por la libertad de expresión en Eslovaquia
Representantes de la cultura checa se pusieron de lado de sus compañeros eslovacos, que se enfrentan a cambios radicales promovidos por el Gobierno.
-
Chequia, el país donde más amapola se consume y se cultiva
A ningún checo se le ocurre usarla con fines ilegales, ya que se trata de uno de los ingredientes básicos y más populares para la pastelería tradicional checa.
-
“Donde hay amor, hay familia. ¡Ven con la tuya al Prague Pride!”
“Familia” es el tema principal de la presente edición del Prague Pride, el festival del orgullo LGBTI+ que se prolonga hasta el 11 de agosto en Praga.
-
“Una mujer ama a otra mujer, no ama a un monstruo”
Praga rindió homenaje a la argentina Ilse Fuskova, activista feminista y defensora de los derechos de la comunidad LGBTQI+, fallecida este 27 de junio.
-
El móvil en vez de una jeringuilla. Cambia la imagen de los adictos en Chequia
Los consultorios de los centros para el tratamiento de adicciones se llenan cada vez más de personas que beben demasiado alcohol o no pueden estar sin su móvil.
-
Un nuevo sendero se adentra en el bosque profundo del Parque Nacional de Šumava
El Parque Nacional de Šumava ofrece a los visitantes a partir de esta semana un nuevo sendero que conduce por medio de un bosque profundo y claros.
-
Rusia lanzó una gran variedad de ciberataques contra Chequia este año, según Interior
Chequia registró una gran variedad de ciberataques procedentes de Rusia durante la primera mitad de 2024, dice el informe sobre el extremismo, publicado por el Interior.
-
Chequia también viaja al espacio con el Ariane 6
El nuevo cohete europeo Ariane 6 voló al espacio con la bandera checa en su fuselaje. Chequia participa como un importante socio en la Agencia Espacial Europea.
-
“La decisión de un estadista”, dicen los políticos checos sobre la renuncia de Biden
“Una decisión responsable y difícil, un acto pragmático y racional”, así reaccionaron los políticos checos a las palabras del presidente estadounidense Joe Biden.