Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Hotel Continental de Pilsen, testigo de la historia del siglo XX
El hotel Continental de la ciudad de Pilsen fue testigo directo de los episodios más dramáticos de la historia checoslovaca del siglo XX.
-
Los hospitales checos atienden a refugiados ucranianos heridos o enfermos
La UE ha gestionado el transporte de unas 800 personas heridas o enfermas de Ucrania a otros países. Chequia ha atendido en sus hospitales a unas 100 personas.
-
El desperdicio de comida en Chequia empieza en los hogares
En el pasado, la malnutrición derivaba de la escasez de alimentos, hoy es cuestión de poca calidad. Chequia desperdicia mucha comida fresca, principalmente en los hogares.
-
Mapas históricos del Monasterio Strahov conmemoran el centenario de las relaciones checo-mexicanas
Con motivo del centenario de relaciones diplomáticas entre Chequia y México, la Embajada de México en Praga inaugura una exposición documental y cartográfica sobre México.
-
Chequia destruye la granja porcina de Lety construida en el lugar de un campo de concentración nazi
Después de varios años, las autoridades checas aprobaron la demolición de la granja porcina de Lety, construida en el lugar del antiguo campo de concentración para gitanos.
-
La superviviente del holocausto Eva Erbenová presenta su nuevo libro de memorias
Eva Erbenová decidió emigrar a Israel tras sufrir la persecución nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Ahora vuelve para presentar su libro de memorias titulado Camino.
-
Los checos podrían empezar a conducir a partir de los 17 años
La ley de circulación en Chequia podría cambiar en un futuro cercano, después de permanecer invariable en los últimos diez años.
-
Chequia alquila terminales de gas natural licuado en Países Bajos
Los suministros de gas natural de Chequia dependen casi del 100% de Rusia. A partir de septiembre, el desequilibrio entre Chequia y Rusia en este asunto podría cambiar.
-
Científicos checos describen el desarrollo de la fabricación de espadas
Los científicos checos de la Academia de Ciencias y del Museo Nacional reunieron una colección de espadas de la Edad Media encontradas en el territorio de la actual Chequia
-
Muere Ivana Trump, la primera esposa de Donald Trump, que emigró de Checoslovaquia
El expresidente estadounidense, Donald Trump, ha informado este jueves de la muerte de su primera esposa. Ivana Trump murió en su casa de Nueva York a la edad de 73 años.