Martina Kutková
Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
“Kafka entusiasma a las escritoras latinoamericanas”
El Departamento de Estudios Románicos de la Universidad Carolina de Praga organizó un coloquio sobre la influencia del escritor praguense Franz Kafka en Latinoamérica.
-
El 97% de los estudiantes extranjeros recomienda estudiar en las universidades checas
Las instituciones checas de formación superior se benefician considerablemente de la imagen del país en el extranjero. Así se desprende de una encuesta reciente.
-
Chequia conmemora el Día de las Víctimas del Régimen Comunista
Hace 72 años se ejecutó a la abogada y política Milada Horáková. Otros tres opositores cumplieron la pena de muerte junto a ella el 27 de junio de 1950.
-
Hace 31 años se retiraron de Checoslovaquia los últimos militares soviéticos
El 25 de junio fue declarado como Día de la Retirada de las Tropas de Ocupación. La fecha quedará marcada en los calendarios y recordará el camino hacia la democracia.
-
Científicos checos inventan un nuevo método para depositar datos en las moléculas
Un chip de dimensiones invisibles y una memoria inabarcable ya no es un sueño del futuro. Científicos checos presentaron un nuevo método para depositar datos en moléculas.
-
Fernanda García Lao: “Hay mucho silencio en lo que escribo”.
La escritora Fernanda García Lao, invitada a la Feria del Libro de Praga, habló con Radio Praga Internacional sobre su escritura y la inspiración que le suponía Praga.
-
Un tren de hidrógeno circuló por primera vez en Chequia
Un tren de hidrógeno atravesó por primera vez la República Checa. Se trató de un tren de la empresa francesa Alstom, como el que de manera regular circula ya en Alemania.
-
Petr Gandalovič: “La ayuda humanitaria para Ucrania sigue siendo una prioridad para Chequia”
Chequia enviará ayuda humanitaria a Ucrania y espera implementar programas de cooperación para el desarrollo. Petr Gandalovič ofreció detalles a Radio Praga Internacional.
-
Descubren la tumba del jefe de una tribu germánica con sus animales
Arqueólogos descubrieron en Bohemia unas tumbas del período de las grandes migraciones. El lugar esconde no solamente restos humanos, sino también de animales y oro.
-
Descubren grabación sobre los preparativos del atentado contra el cabecilla nazi Reinhard Heydrich
El historiador Martin Nekola descubrió en Chicago la grabación de una charla con František Moravec, autor intelectual del atentado contra el jerarca nazi Reinhard Heydrich.
