Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Los checos vigilan su privacidad en internet pero no se preocupan por la seguridad
Los checos son muy cuidadosos compartiendo contenido delicado en las redes sociales. A su vez, no se preocupan tanto por la seguridad de sus cuentas, según un sondeo.
-
Las víctimas de la violencia sexual tendrán finalmente un refugio en Praga
En la capital checa surge el primer centro para víctimas de violencia sexual en Chequia. Ofrecerá ayuda de crisis, tratamiento médico, consultoría y terapia.
-
La cocina dulce checa y la cerveza es una combinación perfecta, según sumiller
El pasado viernes se celebró el Día Internacional de la Cerveza, “la bebida más complicada de fabricar del mundo”, cuya producción es uno de los orgullos de los checos.
-
Los tratamientos de fertilidad están al alcance de todos en Chequia
En Chequia, el sistema médico es de mucha ayuda en cuanto la reproducción asistida y brinda apoyo a todas las mujeres menores de 40 años.
-
Israel reconoce a tres checos de Volinia como Justos entre las Naciones
Durante la Segunda Guerra Mundial, los Čepek, una familia checa asentada en la región de Volinia, no dudó en poner su vida en peligro para salvar a nueve judíos.
-
Tenistas rusas y bielorrusas no pueden participar en el Prague Open. “¿Por qué?”, pregunta la WTA
Las autoridades checas no dejaron participar a las tenistas rusas y bielorrusas en el torneo de la WTA en Praga. Dos tenistas rusos sí juegan el ATP Challenger de Liberec.
-
Fernando Guzzoni: “Óscar, allá voy”
El cineasta Fernando Guzzoni es uno de los invitados de la Escuela de Cine de Verano de Uherské Hradiště. En entrevista a RPI, el chileno reveló con qué expectativas llega.
-
El Ken Ryan Gosling compara el rodaje de Barbie con las películas checas de Karel Zeman
El protagonista del Ken, Ryan Gosling, alegró a los aficionados de Barbie en Chequia comparando su nueva película con las del cineasta checoslovaco Karel Zeman.
-
Hace mil años, los reyes checos vestían seda de España, Italia o China
Después de 30 años de investigación, la Academia de Ciencias muestra la colección de telas únicas y exóticas que durante siglos escondían las tumbas del Castillo de Praga.
-
Un cantante checo adquiere una iglesia y la convierte en una galería de arte pop
El cantante del grupo Kryštof, Richard Krajčo, decidió salvar la iglesia de su pueblo en Bohemia. Además de reconstruir el edificio, lo está llenando con obras de arte pop.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- …
- následující ›
- poslední »