Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Los drones checos Primoco serán vendidos por Airbus
El fabricante de drones Primoco firmó un contrato con Airbus por el que el gigante europeo ofrecerá los productos checos y compartirá su experiencia en varios ámbitos.
-
El Estado checo reducirá los subsidios a los refugiados ucranianos
La llamada Ley Ucrania 5, pondrá fin a la ayuda concedida por el Estado checo a algunos de los refugiados ucranianos de los llamados hogares solidarios.
-
Chequia como país seguro para los judíos a pesar del brusco incremento de los incidentes antisemitas
Los incidentes antisemitas en la República Checa se duplicaron interanualmente. Casi todos los casos ocurrieron en el espacio en línea.
-
En los primeros 100 días, Petr Pavel demostró ser un fiel aliado del Occidente
La apertura del Castillo de Praga al público o una visita oficial a Ucrania son algunos de los puntos que el presidente Pavel consiguió cumplir en los primeros 100 días.
-
Ministro de AA.EE.: “Deberíamos estar contentos de que más de la mitad de la gente apoye la UE”
Hace 20 años, el 77% de los votantes checos se expresó a favor de la entrada en la UE. Sobre la postura actual de la sociedad habló el ministro de AA.EE., Martin Dvořák.
-
Alma de Cristal, en Praga se expone el nuevo arte funerario checo
El Museo de Artes Decorativas de Praga expone una colección de urnas de cristal realizadas por 21 autores dedicados a distintas formas de arte menos el de la cristalería.
-
Fallece Miloslav Uličný, traductor del Cid, Lorca o Bécquer
La comunidad de traductores checos perdió a Miloslav Uličný, uno de los hispanistas más importantes de las últimas décadas. Falleció este 5 de junio a la edad de 81 años.
-
Latinoamérica invita a escuchar y morir en la Cuadrienal de Praga
Agencia de viajes Pragatá, las teatralidades del zapatismo y el asesinato de 20 diseñadores escénicos es lo que ofrece Latinoamérica en la Cuadrienal de Praga.
-
El urinario para perros: un invento checo que conquista el mundo
Una revolución en la limpieza de los espacios públicos se está produciendo con el primer urinario canino, que han inventado en Chequia.
-
De Martina Navrátilová a Karolína Muchová… “En el tenis, el amor es el impulso primario”
En Praga se pueden ver fotos que homenajean los éxitos de las tenistas checas. Radio Praga Internacional conversó sobre la exhibición con la fotógrafa Radka Leitmeritz.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- …
- následující ›
- poslední »