Encuentran en Praga un manuscrito que podría cambiar la historia de la música medieval en Bohemia
Los archivos digitalizados por la Biblioteca Nacional checa han deparado una gran sorpresa a los musicólogos: un fragmento de una composición del siglo XIII procedente de Francia.
Las relaciones históricas y las influencias musicales que llegaron a Bohemia durante la Edad Media quizás tendrán que ser reescritas. Y esto gracias a un descubrimiento propiciado por las nuevas tecnologías.
Entre los manuscritos que guarda la Biblioteca Nacional checa en su archivo del Clementinum se ha encontrado un fragmento de un repertorio musical compuesto en el círculo de la catedral de Notre-Dame en el siglo XIII. La pieza se encontraba encuadernada con unos manuscritos del siglo XV.
El hallazgo salió a la luz gracias al musicólogo Dominique Gatté, de la Universidad de Estrasburgo, quien se dedica a analizar archivos digitalizados de diversos fondos europeos. Para la Radio Checa dio algunos detalles más Jan Vojtíšek, director del departamento de manuscritos de la Biblioteca Nacional.
“El hallazgo se ha producido en el marco de una colaboración internacional. Un compañero en Estrasburgo, el musicólogo Dominique Gatté, hace un seguimiento sistemático de manuscritos medievales digitalizados y los fragmentos musicales que se pueden encontrar en ellos. Y él descubrió esto en uno de nuestros archivos digitalizados”.
Al parecer, durante el siglo XV, en la Universidad Carolina de Praga se utilizaron esas composiciones como material para encuadernar un libro. Se trataba de una obra del italiano Pietro Crescenzi muy popular en la época, apunta Vojtíšek.
“Los fragmentos de este repertorio musical de Notre-Dame del siglo XIII aparecieron encuadernados en unos manuscritos del siglo XV que fueron realizados en Praga. El manuscrito contiene una obra agrícola de Pietro Crescenzi, 'Ruralia Commoda'”.
Anteriormente, ya se conocían tres fragmentos de este repertorio musical parisino, pero este es el primero que se encuentra en Chequia. Para la historia de la música en Bohemia podría ser un antes y un después.
Por primera vez, se tienen pruebas de que el contacto musical entre ambas zonas es más temprano de lo que se pensaba. Esto puede tener repercusión en lo que ya se ha escrito sobre la música medieval en las Tierras Checas y obliga a un nuevo análisis de lo que ya se conocía.
“Para la historia de la música medieval es un descubrimiento fundamental por dos motivos. Desde un punto de vista general, porque es el cuarto fragmento de un manuscrito que se relaciona con el repertorio del círculo de Notre-Dame de entre los siglos XII y XIII. Este fue un centro clave para el desarrollo de la música en la Edad Media. Y en segundo lugar, para la historia de la música checa, por supuesto. Nos conecta con música producida en Francia y podemos investigar estas relaciones, y cómo pudo influir en la evolución musical en el territorio checo”.
De acuerdo con Jan Vojtíšek, serán los miembros del proyecto Viejos Mitos, Nuevos Hechos los encargados de centrarse en esta investigación. Con estos fragmentos recién descubiertos, uno de sus objetivos principales es analizar si es necesario redefinir las relaciones musicales entre Europa Occidental y Bohemia.
“La investigación la llevan principalmente nuestros compañeros del proyecto Viejos Mitos, Nuevos Hechos. En primer lugar, se van a centrar en hacer una datación lo más precisa posible de los fragmentos. Y después, se va a investigar cómo pudieron llegar desde Francia y en qué medida nos influyó una escuela musical tan prestigiosa como la francesa en la Edad Media”.
El uso de viejos pergaminos en la encuadernación de libros era una práctica habitual durante la Edad Media. Con la suerte de que en este caso ha traído hasta nuestro tiempo otro documento valioso.
Los interesados en ver la versión digitalizada pueden hacerlo en la página web Manuscriptorium.com.
