Descubren en Alemania una Biblia del siglo XVII robada en Chequia

Foto: Blanka Mazalová, ČRo

Tomos de una Biblia del siglo XVII regresarán a Olomouc. Han sido descubiertos en una sala de subasta alemana, tras ser robados hace 24 años.

Foto: Blanka Mazalová, ČRo

Los trabajadores de la Biblioteca Científica de Olomouc han logrado un gran éxito. Tras una búsqueda de casi un cuarto de siglo, han logrado encontrar tomos de una Biblia proveniente de la primera mitad del siglo XVII que permanecían perdidos desde 1996.

De los diez tomos que tiene la Biblia escrita en siete idiomas, tres permanecen en el depositario de fondos históricos de la biblioteca. Ahora se verán completados por los siete que fueron robados durante una remodelación de la biblioteca. Su vicedirector, Miloš Korhoň, nos cuenta la historia.

“Los empleados de los fondos históricos recorren las salas de subasta en internet, por si aparecen documentos que sean interesantes para nosotros. En una subasta justamente descubrieron siete Biblias, que les parecieron sospechosas a primera vista”.

Las marcas en los libros parecían indicar que se trataba de los tomos robados de la Biblioteca Científica de Olomouc. Según explica Korhoň, no sabían de qué manera logarían recuperar las Biblias, ya que estas, a pesar de haber sido robadas, pertenecieron entretanto a diferentes propietarios.

“Les escribimos que se trataba de libros robados y ellos nos respondieron que los retirarían de inmediato de la subasta. Pero no hubo mucha respuesta en cuanto a su devolución. Y nosotros no sabíamos qué opciones teníamos, dado que las Biblias habían pasado por manos de varios dueños. Era muy improbable que alguien nos las entregara sin un largo procedimiento judicial”.

La última opción para evitar disputas legales era acordar las condiciones de la devolución de los libros con su actual dueño, y los representantes de la biblioteca tuvieron éxito, cuenta Korhoň.

“Creo que la oferta ha sido razonable. El precio de salida en la subasta era de 4000 euros, a nosotros nos han propuesto un precio de 1300 euros”.

La biblioteca pagará el monto de sus propios recursos y considera asimismo aprovechar uno de los programas del Ministerio de Cultura que apoya el rescate de monumentos y fondos históricos.

La colección de las Biblias en siete idiomas será completada por los bibliotecarios a más tardar este otoño. Los textos serán asimismo escaneados, así que los que estén interesados, podrán apreciarlos a través del catálogo en línea de la Biblioteca Científica de Olomouc.

palabra clave:
audio