Una calle en Brno lleva el nombre del ex presidente Václav Havel

Ciudad de Brno, foto: archivo de Radio Praga

La ciudad de Brno le rindió homenaje al ex presidente de la República Checa, Václav Havel, a dos años de su fallecimiento. Los consejales decidieron dar nombre del ex mandatario a una pequeña calle de la ciudad que se encuentra en una zona favorita del presidente durante su vida.

Ciudad de Brno,  foto: archivo de Radio Praga
Lo que tienen en común un par de calles en dos ciudades checas y el Aeropuerto Internacional de Ruzyně es su denominación, que manifiesta el afecto al escritor, dramaturgo, disidente y posteriormente presidente del país, Václav Havel.

El fallecido ex mandatario representa, sin duda, una figura importante en la historia checa y también en la escena política mundial. Su muerte, el 18 de diciembre de 2011, afectó a toda la nación y paulatinamente aparecieron algunas propuestas para que el nombre del ex mandatario quedara inmortalizado en varios espacios urbanos de importancia.

Sin embargo, este no es el caso de la ciudad de Brno, en el sur de Moravia. Los consejeros decidieron el martes pasado que el nombre del primer presidente postcomunista lo llevará una pequeña callejuela cerca de la Catedral de San Pedro y San Pablo que desde hace un año no tenía nombre y ni siquiera estaba pavimentada.

 Vladimír Morávek,  foto: Alžběta Švarcová
La idea de dedicar la calle a Václav Havel surgió en el Teatro Husa na Provázku, una institución que estaba estrechamente vinculada con el ex presidente y sobre todo con su obra, según afirma el director artístico del Teatro Vladimír Morávek.

“Al buscar el nombre adecuado para una calle, tuvimos en cuenta que Václav Havel caminaba por esta calle cuando salía del Teatro y allí estaba feliz. La calle se parece al muro de John Lennon y de Franz Kafka en Praga, el mismo estilo, el mismo espíritu. Precisamente el contraste de la sencillez, la modestia y los perros que a veces dan vueltas por allí cerca de la catedral más hermosa de la ciudad y en el otro lado el Teatro Husa na Provázku, donde se presentan las obras de Havel con regularidad, es lo que le hacía feliz”.

Václav Havel,  foto: Tomáš Vodňanský
El proceso de la creación de la nueva calle vino acompañado sin embargo por un escándalo. Las dos encuestas convocadas durante los pasados dos años después del fallecimiento de Václav Havel, en las que los ciudadanos deberían haber decidido si darle o no ese nombre a la calle, fracasaron por sospechas de actuación fraudulenta y por la consecuente pérdida de confianza.

Sin embargo, al final la propuesta de los consejales fue aprobada por un grupo de lingüistas que le añadieron algo más. La nueva calle de Václav Havel lleva la palabra “Ulička” con mayúscula, en español Callejuela, lo que es un fenómeno muy excepcional en la terminología checa. El documento oficial afirma que “Ulička Václava Havla” es una de las calles más pequeñas de Brno, pero dedicada a uno de los checos más famosos. La palabra Ulička, entonces, es un símbolo y no solo una denominación.

palabra clave:
audio