Praga, Brno y Olomouc, son unas de las ciudades donde se celebra la tradicional Escuela de Verano de Estudios Eslavos. Las universidades preparan cursos de idioma checo y un programa cultural para los amantes de Chequia de todos los rincones del mundo.
Foto: Milada Hronová, zurnal.upol.cz
La Escuela de Verano de Estudios Eslavos es un evento con larga tradición que da la oportunidad de aprender o profundizar el conocimiento de la lengua, cultura y literatura checas tanto a los estudiantes de filología checa como a los de otras especialidades. Los cursos duran tres o cuatro semanas y se efectúan en las aulas de las universidades de Praga, Brno, Olomouc, České Budějovice o Pilsen. En Praga se inició el sábado pasado la 57 temporada de la Escuela de Verano, organizada por el Departamento de Estudios Eslavos de la Universidad Carolina. Este año han venido 150 estudiantes, traductores y aficionados a la lengua checa junto con otros 50 filólogos profesionales de todo el mundo. Aparte de los cursos prácticos, el programa se compone de conferencias dedicadas a la linguística, literatura, historia y cultura checas. Las conferencias y seminarios se efectúan sobre todo en checo, sin embargo los estudiantes que aún no dominan bien el idioma también tienen la oportunidad de participar, según señala el director de la Escuela de Verano de Estudios Eslavos, Jiří Hasil.
“Así como el año pasado, todos los interesados tienen que hacer, justo después de la inauguración, un examen, clasificándose así en uno de los cuatro grupos divididos según los niveles. Los principiantes tienen un curso de checo muy intensivo. Son cinco horas diarias y puesto que todavía no son capacez de entender todo, les damos clases en inglés, alemán, francés o en otros idiomas eslavos“.
Jiří Hasil, foto: archivo de la Universidad Carolina
Un evento semejante tiene lugar, desde hace 27 años, en la Universidad Palacký de Olomouc. La Escuela de Verano de Estudios Eslavos de Olomouc empezó el 20 de julio y por sus características es más popular entre el amplio público que entre los académicos. Los organizadores ofrecen cursos para los interesados que empiezan a aprender el checo desde cero, utilizando el inglés como idioma puente. El programa de acompañamiento es muy variado e incluye cursos de danza folclórica, excursiones, taller de teatro y proyección de películas checas. Este año participan en la Escuela de Verano de Olomouc 84 estudiantes, entre ellos franceses, alemanes, británicos, españoles y un grupo de estudiantes de Azerbaiyán. Los motivos de los extranjeros que se inscriben en los cursos de checo son varios. Según afirma Milan Polovina, estudiante de Serbia que asiste a los cursos en la Escuela de Verano de Estudios Eslavos en Brno, se trata por ejemplo de razones laborales, ya que él mismo quiere trabajar como intérprete.
“Empecé a estudiar checo hace cuatro años. Ya sabía cómo suena el idioma, también escuchaba música checa y eso me atraía mucho. Hice varias traducciones de checo a serbio y este año me inscribiré en el máster de la Lengua Checa en Brno y a ver si apruebo.“
Los profesores explican que muchos de los estudiantes mayores tienen motivos familiares que les hacen venir a la República Checa. Suele pasar que los hijos contraen matrimonio con ciudadanos checos, se instalan aquí y los padres toman la decisión de aprender checo para poder comunicarse con sus nuevas familias.
