Ciganos D'Ouro: “Todos los músicos son nómadas”
La 26 edición del mayor festival de cultura gitana del mundo, Khamoro, trajo a Praga a numerosos músicos de toda Europa. Entre ellos, la banda portuguesa Ciganos D'Ouro, amada por el público checo.
“Es un placer para nosotros poder participar en su alegría y su fiesta y convertirla también en la nuestra”.
Sérgio Silva
Khamoro significa “solecito” en romaní, pero también es el nombre del mayor festival de cultura gitana a nivel mundial, celebrado desde 1999 en la ciudad de Praga. La presente edición se prolongó durante la última semana de mayo y contó con exposiciones, charlas, representaciones de teatro, películas, un desfile en la plaza Venceslao y también conciertos, según contó a Radio Praga Internacional su portavoz, Claudie Laburdová.
“Cada día se llevó a cabo algún concierto. El domingo, se pudo escuchar música moderna, dos días seguidos hubo jazz, también tuvimos música clásica y los últimos tres días del festival están dedicados a la música tradicional gitana”.
Los conciertos de Khamoro se pudieron visitar en instalaciones emblemáticas de la ciudad de Praga como el Jazz Dock o la sinagoga de Jerusalén.
En el marco del programa dedicado a la música tradicional gitana se pudo escuchar también a Ciganos D'Ouro, banda lisboeta fundada en 1994 por José Pato y Sérgio Silva que, conforme pasaban los años, fue creciendo tanto en lo que se refiere a los integrantes del grupo, que son siete actualmente, como en cuanto a público, que pasó a ser no solo la comunidad gitana portuguesa, sino de toda Europa. Más detalles sobre la representación praguense dio unos minutos antes de la misma el cantante y guitarrista Sérgio Silva.
“Nos presentamos en Praga la banda entera. A veces, cuando nos vamos por Europa, sucede que la banda no va completa, pero aquí, en Praga, estamos todos. Durante el espectáculo, se podrán escuchar algunos temas nuevos que todavía tenemos que grabar, entonces, es la primera vez que algunos temas se van a escuchar en vivo. Es un placer para nosotros poder participar en su alegría y su fiesta y convertirla también en la nuestra”.
Ciganos D'Ouro se presentaron en el festival Khamoro por sexta vez y como cuenta Sérgio, siempre disfrutan de la atmósfera que les brinda el público checo.
“El público de Khamoro es muy vibrante, entiende la música y es bueno. Tratamos con personas que entienden lo que estamos haciendo. Creo que los checos y muchas personas del este son conocedores de la música y eso está muy bien”.
Fusión de músicas y lenguas
Cuando se ponen a tocar Ciganos D'Ouro, se puede escuchar una mezcla de influencias musicales entre las que destacan los ritmos del flamenco, el cante jondo o el fado, protagonizado por José Pato. No obstante, también es muy marcada la fusión con la música latina como el tango, la rumba, el bolero, pero también el jazz.
“En nuestra banda somos tres portugueses de origen gitano, después tenemos a un señor que es de origen indio y también tenemos a tres brasileños. Es decir, nosotros bebemos de la fuente de su música y ellos beben de la nuestra. Es normal que nuestra música absorba la influencia de todos los sitios por los que la gente va pasando y esto es bueno”.
No obstante, en el repertorio de Ciganos D'Ouro se puede observar, asimismo, una influencia procedente del norte de África y lo confirma el disco Maktoub, que significa “destino” en árabe, y combina el pop y el flamenco con la música rai.
En lo que se refiere a las letras de las canciones de Ciganos D'Ouro, mayormente están en portugués o español y, como dice Sérgio, a pesar de ser de origen gitano portugués, los integrantes de la banda ya no hablan el romaní ni lo entienden, por lo general.
“En la etnia gitana existen varias tribus, al menos cuatro. Nosotros somos calós. Podría enumerar aquí a personas como Camarón de la Isla, que es un cantaor gitano caló, los Gipsy Kings, que son de Francia, también calós. De Portugal el más conocido será Ricardo Quaresma, por ejemplo, un jugador de fútbol caló, y los Ciganos D'Ouro somos calós. Es una tribu más pequeña que los romanís. Nosotros ya perdimos un poco la lengua romaní. Los que enumeré no hablamos romaní, entendemos algunas cosas pero no hablamos, es una pena pero es así”.
“Es normal que nuestra música absorba todos los sitios por los que la gente va pasando y esto es bueno”.
Sérgio Silva
A pesar de que el idioma ya lo hayan perdido, subraya Sérgio que los gitanos siguen estando unidos por ciertos valores que no dependen ni de la lengua ni del país en el que se han asentado. Uno de los mayores valores es, precisamente, el legado musical.
“Los gitanos tenemos la manía de conservar algunas de nuestras tradiciones como la música, por ejemplo, como el respeto hacia los niños y las personas mayores. El rasgo de los gitanos está ahí y no depende si estoy hablando de gitanos franceses, españoles o portugueses”
La casa y La libertad
“Los gitanos tenemos la manía de conservar algunas de nuestras tradiciones como la música, por ejemplo, como el respeto hacia los niños y las personas mayores”.
Sérgio Silva
La banda Ciganos D'Ouro ya había se había presentado en todos los países europeos, según contó Sérgio Silva. No obstante, después de los conciertos, los músicos siempre vuelven a su casa, que es Lisboa. La casa, precisamente así llamaron el primer disco de 1996 cuyo nombre contrasta con el segundo álbum, grabado tres años más tarde, La libertad. Ambos títulos reflejan la postura de los músicos frente a su origen.
“En realidad nos asentamos en algunos países de Europa y pensamos que Europa es nuestra casa, de ahí viene el nombre del disco. Fue nuestro primer disco más fuerte, digamos. Nuestro siguiente disco se llama La libertad, que quiere decir que estamos asentados pero con libertad. Creo que el pueblo gitano ya no es nómada. Hay algunos que piensan que todavía lo es. Pero es bueno serlo, es bueno conocer lugares, conocer personas nuevas, podemos traerles nuestra música. Todos los músicos que conozco son nómadas. Estamos algún tiempo fuera y después volvemos a casa”.
En 2024, Ciganos D'Ouro celebran su 30 aniversario en la escena musical tanto nacional como internacional. “Cuando grabamos un tema, la idea no es que vaya a vender. A veces sucede, pero la gente está aquí para hacer lo que le gusta. Cuando la gente hace lo que le gusta, sin que detrás haya una idea de negocio, las cosas fluyen mejor”, resume Sérgio Silva el secreto del éxito persistente de la banda.
El festival Khamoro es organizado por la iniciativa Slovo 21 y Studio Production Saga. Pretende ayudar a los gitanos encontrar su identidad perdida y luchar contra los estereotipos y la xenofobia.
