Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
La ternura de Sanzol asombra en Praga
La primera edición de los Combates de Dramaturgia se celebró en Praga. De los cuatro textos finalistas, el premio del jurado se lo llevó La ternura, de Alfredo Sanzol.
-
Preciosa, la mejor artesanía checa del Valle del Cristal
Los productos de Preciosa se pueden encontrar en todos los rincones del mundo, desde cuentas de cristal para adornos tradicionales de tribus africanas a lámparas hi-tech.
-
Liliputin, una obra de ficción sobre los ucranianos inspirada en hechos reales
El autor Jan Němec acaba de publicar una colección de relatos titulada Liliputin. Aunque esté inspirada por los acontecimientos actuales en Ucrania, es un libro de ficción.
-
Se reabre el invernadero de Mendel, cuna de la genética
El restaurado invernadero de Gregor Johann Mendel, en el que el fraile y científico descubrió los principios de la herencia genética, se abrió este sábado.
-
El Estado creará un registro de delincuentes sexuales
Chequia está a la espera de un nuevo registro de delincuentes sexuales.
-
Las Fuerzas Armadas podrían usar drones diseñados originalmente para la agricultura
Las Fuerzas Armadas checas podrían aprovechar la tecnología de drones, originalmente diseñados para agricultores checos.
-
Foma, la fotografía clásica todavía vive
Foma es el fabricante checo por excelencia de material fotográfico desde 1921.
-
Muere la traductora Goetz-Stankiewicz, un lazo entre disidentes anticomunistas checos y Occidente
La escritora y traductora Markéta Goetz-Stankiewicz murió este domingo a la edad de 95 años en Vancouver.
-
Jaroslav Pála, el hombre acusado injustamente de causar la masacre de Lidice
Los comunistas acusaron a Pála de causar la masacre de Lidice. Sus cartas recientemente encontradas prueban que el régimen dio estos pasos para poder confiscar sus bienes.
-
Rakušan: “Putin en una bolsa para cadáveres es un símbolo duro, pero no le representa solo a él"
Casi una semana después, el mural con Putin metido en una bolsa para cadáveres instalado en una fachada del Ministerio del Interior sigue despertando un vivo debate.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- …
- následující ›
- poslední »