Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
“Los prejuicios impiden la convivencia entre checos y gitanos”, dice delegada de Asuntos Gitanos
Chequia cuenta con la nueva delegada del Gobierno para Asuntos de la Minoría Gitana.
-
Los idiomas checo y eslovaco son similares, pero cada vez más lejanos
A tres décadas de la separación de Checoslovaquia, los checos y los eslovacos pueden aún conversar mutuamente en sus respectivos idiomas sin mayores obstáculos.
-
Con un pie en Chequia y el otro en Eslovaquia
La división de Checoslovaquia tuvo un gran impacto en la vida cotidiana de los habitantes de los pueblos fronterizos entre Chequia y Eslovaquia.
-
Un fin de año de folclore checo y eslovaco
En los estudios de Radio Praga Internacional se juntó un trío de músicos de Chequia, España y Francia para tocar canciones populares checas y eslovacas.
-
Zuzana Kostićová: “Pensaba que el amor no era para las personas gordas”
El proyecto Mi cuerpo es mío lanzó este año una exposición itinerante que se pudo ver en el centro de Praga con el “body shaming” como tema principal.
-
El hospital Na Homolce cumple 10 años de operaciones en el cerebro con el paciente despierto
El hospital Na Homolce de Praga celebra 10 años desde la primera operación de cerebro realizada a una persona despierta.
-
La presidencia checa de la UE cosecha grandes elogios en su despedida
Chequia está a punto de concluir su presidencia del Consejo de la UE, marcada por la guerra en Ucrania y la crisis energética. Su gestión ha dejado una imagen inmejorable.
-
Hispanistas checos rinden homenaje a Josef Forbelský
Los traductores e hispanistas checos se reunieron en el Instituto Cervantes de Praga para recordar al traductor Josef Forbelský, fallecido el 14 de noviembre.
-
Un año de Fiala en el gobierno: “Me siento como en una película de acción”
Petr Fiala lleva un año presidiendo el gobierno checo.
-
El Cine Pilotů de Praga recibe el premio a mejor programación de toda Europa
El Cine Pilotů ganó el premio de Europa Cinemas a la mejor programación del año 2022 y se convirtió en el primer cine checo en recibir tal galardón.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- …
- následující ›
- poslední »