En la playa
IMPORTANTE Para visualizar de forma apropiada los caracteres del alfabeto checo es necesario seleccionar la opción "Central European Languages (ISO)" en el menú de su navegador.
En nuestro hemisferio pasamos ahora por el verano, que nos ha deparado mucho sol y calores tropicales. Y como la República Checa no tiene mar, muchos ciudadanos checos viajan al sur de Europa. En la clase de hoy aprenderemos por ello un par de frases relacionadas con la playa.
De las lecciones anteriores ya sabemos algunas cosas que tienen relación con nuestro tema de hoy. Pero repitámoslas. El mar es "moøe" y la frase "al lado del mar" se dice "u moøe".
También ya conocemos que "bañarse en el mar" se traduce al checo como "koupat se v moøi", y tomar el sol, "opalovat se".
Mucha gente se expone directamente a los rayos solares pero mucha se protege y se queda bajo un parasol, "sluneèník".
Hay algunos a los que no les importa la luz del sol y no utilizan gafas oscuras. Pero la mayoría las lleva. Las gafas de sol son "sluneèní brýle".
Cuando vienen a la playa, antes de tomar el sol, se ponen un protector solar, "krém na opalování".
En la playa y al lado del mar hay muchas más actividades a las que pueden dedicarse que solamente "koupat se v moøi" y "opalovat se".
Por ejemplo, los que prefieren estar en la playa y hacer deportes, pueden jugar al voleibol, "hrát volejbal".
Sobre todo las mujeres optarán, seguro, por tomar parte en los ejercicios aeróbicos para mantener la talla. El aeróbico es una palabra internacional, por lo que no tendrán problemas con aprenderla fácilmente. Se traduce como "aerobik".
Pero la mayoría de la gente se lanzará inmediatamente a las olas del mar. Las actividades más populares son el buceo, "potápìní", y el surfeo, que no tiene un equivalente en checo, por lo que se utiliza la palabra inglesa "windsurfing".
Muchos checos que van al mar, no olvidan incluir en su programa veraniego un recorrido en barco, "plavba lodí", porque es romántico estar en un barco que se bambolea en las olas, respirar el olor fresco del mar y escuchar su susurro.
Y esto es todo en esta edición del minicurso de idioma checo. "Nashledanou pøí¹tì, vá¾ení posluchaèi".
