Un juego para conocer los rincones checos
Queridos alumnos, en nuestro cursillo Hable checo con Radio Praga les presentamos un juego para descubrir varios lugares interesantes de la República Checa, y asimismo de todo el mundo. Pero cuidado, puede que os enganchéis.
¿Y cuál es el problema?-jaký je problém-.
Es que ella quiere conocer todos los rincones de Praga, pero yo estoy convencido de que mis sobrinos no aguantarán-nevydrží- tanto turismo. Con ocho años de edad, está claro que van a aburrirse-budou se nudit-.
Pues mira, tengo una idea-mám nápad- que les podría entretener-zabavit- bastante. Y así tu hermana tampoco se pierde sus excursiones-výlety-. ¿Conoces el juego Geocaching?
Lo único que necesitas es un dispositivo GPS y antes de salir a jugar, acceso a Internet. El juego-hra- consiste en la búsqueda de, digamos, unos tesoros, que la gente va escondiendo en varios lugares-na různých místech- que considera bonitos e interesantes y quiere enseñárselos a otros aficionados-nadšencům-.
Pues, suena como una buena aventura-dobrodružství-.
Y, ¿qué es realmente el tesoro-poklad-?
Bueno, no esperes gran cosa, normalmente es una caja resistente a la humedad-nepromokavá krabička- que puede llevar cualquier objeto, por ejemplo un llavero-klíčenka-, un lápiz–tužka- o una pulsera–náramek-. Tú te puedes llevar–odnést si- lo que quieras y a cambio tienes que poner otro objeto. Además de eso, todas las cajas llevan una libreta-zápisník- para que te inscribas-zapsat se- y se sepa que has estado ahí.
Pues, una vez, por ejemplo, tuve que trepar-vyšplhat- a un árbol y el tesoro estaba escondido-schovaný- en una hoja artifical colgada en una rama. Fue increíble-bylo to neuvěřitelné-, pero lo encontré-našel jsem ho-.
¡Qué valiente-odvážný- eres!
Y el otro día, busqué uno en el barrio de Malá Strana en Praga, sabes, ahí donde hay muchos ministerios e instituciones gubernamentales. Y como no pude encontrarlo, empecé a examinar-prohlížet- los huecos entre los edificios-budovy-, las escaleras-schody-, las lámparas-lampy- y hasta cogí un palo para rebuscar en las papeleras.
Ya. Y no sólo la gente me miró como si fuera una terrorista, sino que al final se me acercó un policía y me registró. Luego me dijo que como estaba al lado del Ministerio de Finanzas, y como el día anterior había subido el IVA, parecía que estaba preparando un atentado para darles así las gracias-poděkovat-.
Ah, entonces la gente que veo de vez en cuando buscando en las papeleras-odpadkový koš-, a lo mejor no son indigentes-bezdomovci-, sino que puede que estén jugando al Geocaching.
Qué bien, pues ahora tú me resolviste mis dudas. Eso sí que entretendrá a mis sobrinos. Muchísimas gracias por el consejo.
(Repetición del 22/11/2012)
