En Chequia hay un mar de lagos
Las temperaturas tropicales que las últimas semanas afronta la República Checa obligan a todos sus habitantes ponerse el bañador y combatir el calor dándose un chapuzón. Aunque no tiene mar, este país presume de numerosos lagos y embalses y en nuestro programa ´Hable Checo con Radio Praga` les ofreceremos unas sugerencias sobre dónde ir a refrescarse.
Y eso que en Chequia hay solo unos días con esta canícula, imagínate en mi país. Pero lo entiendo, ya que no estáis acostumbrados a este tiempo tropical -tropické počasí-.
Ni lo está el aire acondicionado -klimatizace-, ya que dejó de funcionar estando ajustado solamente para combatir las temperaturas típicas para Centroeuropa, así que con los 36 °C ya no puede.
Sin embargo, tú aprovecha, ya que en unos pocos meses volverás a temblar del frío -klepat se zimou-.
En invierno al menos me puedo vestir para calentarme, pero la piel no me la puedo quitar.
Pues, en cuanto salgamos de aquí, vamos a darnos un chapuzón en la piscina -smočíme se v bazénu-.
Solo a unos 20 kilómetros está el lago Lhota. Tiene playas de arena -písčité pláže- rodeadas de pinedos -borové lesy- y el agua está limpia y caliente -voda je čistá a teplá-. Y por si aún así sigues con tanto calor como dices, puedes quitarte hasta el bañador, ya que hay una playa nudista -nudistická pláž-.
Bueno yo prefiero un poco de adrenalina, así que podríamos ir a bañarnos -koupat se- a la cantera convertida en lago -zatopený lom- de Hřiměždice, donde anteriormente se extraía piedra. Al sumergirse -potopit se-, todavía se puede ver una vagoneta minera. Y lo mejor es que la cantera está rodeada de rocas, así que se puede saltar al agua -skákat do vody- desde una buena altura, y además este fin de semana se celebra allí un campeonato de saltos.
Y ¿qué lugar me recomiendas para hacer windsurfing?
Los lagos de Probošť -Probošťská jezera-, que se encuentran cerca de la ciudad de Stará Boleslav, a unos 30 kilómetros de Praga. Son muy populares entre los aficionados a este deporte. Y también para pescadores -rybáři-, pues ten cuidado que no te pesquen a tí. Aunque menuda pesca serías.
Me hace mucha gracia que en los chiringuitos situados en las orillas de lagos se suelan vender “los ahogados”.
Ah, te refieres al típico plato checo con el que solemos acompañar la cerveza. Se llama los ahogados -utopenci-, porque son unas salchichas encurtidas, es decir, ahogadas en vinagreta.
Pero volviendo al tema del lago de Mácha, ¿a qué se debe su nombre? Deriva del verbo checo -máchat se-, es decir, coloquialmente dicho bañarse?
¡Qué va! Este nombre lo lleva para homenajear al conocido escritor y poeta romántico, Karel Hynek Mácha, que vivía en el siglo XVIII, y este lago era uno de sus lugares favoritos.
Una curiosidad entre los lagos mundiales, ya que es el único, es el lago de alumbre -kamencové jezero-. Está ubicado en la ciudad de Chomutov en noroeste de Bohemia. Antes de que se inundara, se extraía allí alumbre y azufre, y por tanto bañarse en estas aguas es muy beneficioso para la salud.
En Moravia del Sur, en el estanque de Lužice -Lužický rybník-, además de refrescarse, la gente puede enriquecerse culturalmente, ya que en sus orillas en verano se exponen esculturas de piedra y madera.
Todo esto está muy bien, pero yo sobre todo necesito ir a alguna playa, donde me dejen entrar con mi Chico.
Pero ¿que habrá hecho tu novio que no le dejen entrar en cualquier playa?
¿Te has olvidado que Chico se llama mi pequeño chihuahua? Es que no en todas las playas admiten perros.
Bueno, entonces vamos a los lagos de Probošť, donde permiten que los perros se bañen -koupání psů je povoleno- y además están muy cerca. Pero ahora coge ya la toalla -ručník-, la colchoneta -nafukovací matrace- y la crema solar -opalovací krém- y nos vamos.
Hasta aquí nuestro curso de checo de esta semana y la próxima aprenderemos más.
