Resumen de la Prensa Checa

Las joyas de la Corona Checa, foto: CTK

Todos los diarios checos informan hoy sobre la exposición de las joyas de la Corona Checa en el Castillo de Praga. El rotativo Hospodárské Noviny escribe: "El décimo aniversario del surgimiento de la República Checa, la elección del Presidente de la República, 85 años desde la creación de Checoslovaquia.Éstas son las razones para que se muestre a los visitantes del Castillo de Praga el tesoro nacional más valioso: las joyas de la Corona. La última vez que se exhibieron fue hace cinco años."

Joyas de la Corona Checa en el Castillo de Praga, foto: CTK
Todos los diarios checos informan hoy sobre la exposición de las joyas de la Corona Checa en el Castillo de Praga. El rotativo Hospodárské Noviny escribe:

"El décimo aniversario del surgimiento de la República Checa, la elección del Presidente de la República, 85 años desde la creación de Checoslovaquia.Éstas son las razones para que se muestre a los visitantes del Castillo de Praga el tesoro nacional más valioso: las joyas de la Corona. La última vez que se exhibieron fue hace cinco años."

El rotativo Právo destaca en primera plana que se incrementarán los salarios de los policías, bomberos y aduaneros. El diario señala que se trata de una victoria del ministro del Interior, Stanislav Gross. Según Právo, Gross amenazó con dimitir y el gobierno cedió, no aplicando en el ministerio del Interior los recortes financieros que afectarán, entretanto, a otros sectores de la administración estatal.

Lidové Noviny informa en portada que en Internet apareció una traducción ilegal al checo de "La Orden del Fénix", el quinto libro de la serie sobre el aprendiz de mago, Harry Potter. Patrik Salomoun, de la editorial Albatros, subraya que se trata de una grosera violación de los derechos de autor y de los derechos de traducción ya que se utilizan algunos nombres, ideados por los traductores oficiales de la obra de Joanne Rowling al checo.

Lidové Noviny señala que los conocedores de los libros de Joanne Rowling coinciden en que se trata de una traducción correcta. Además, no surgió por motivos de lucro, sino por mero entusiasmo.

"En los campings de Praga predominan los extranjeros," señala Mladá Fronta Dnes. Mientras que la mayoría de los praguenses desean escapar de la capital durante las vacaciones, los turistas procedentes de ciudades checas más pequeñas prefieren pasar sus días libres en Praga, pero lo hacen fuera de la temporada alta. Ello se debe al hecho de que una semana en Praga supone para una familia los mismos gastos que un viaje en autocar a la playa en el extranjero.

Mladá Fronta Dnes ha hablado con gerentes de algunos campings capitalinos y ha verificado, por ejemplo, que en el Caravan park, en Císarská louka, el 100 por ciento de los huéspedes son extranjeros.

Mladá Fronta Dnes informa que en la ciudad de Ceský Brod empieza este jueves uno de los más importantes festivales de rock en la República Checa, que cuenta con participación internacional:Rock for People. El broche de oro del festival será la actuación del grupo estadounidense de hip-hop, Cypress Hill, cuya música tiene raíces en las comunidades negra y cubana de Los Ángeles. Sus miembros son considerados pioneros de la fusión del rock independiente, el rap y el hip-hop.