Martina Kutková
Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
El niño Martin, que padece un raro trastorno genético, fue operado con éxito en Francia
Martin, un niño enfermo de AADC, fue operado exitosamente en el hospital de Montpellier, Francia. La familia y el médico que efectuó la terapia aseguran que está muy bien.
-
Romina Contreras, la bailarina chilena que no tiene tiempo para perder
Si bien la pandemia del COVID-19 hizo mucho daño a la vida cultural de Praga, también tuvo alguna repercusión positiva: la llegada de la bailarina chilena Romina Contreras.
-
Dropp, una start-up para reciclar pelotas de tenis, que tardan siglos en descomponerse
“No la eches fuera, devuélvela”, es el lema de la start-up checa Dropp que empezó a reciclar pelotas de tenis, un objeto que tiene una huella de carbono enorme.
-
La depresión acecha a un 40% de los adolescentes checos
De a cara a un mundo globalizado que cambia rápida y constantemente, cada vez más niños y adolescentes padecen de enfermedades mentales.
-
Marianela Núñez: “Vivir de lo que uno ama es un privilegio”
La primera bailarina de la Royal Opera House, Marianela Núñez, bailó por primera vez en Chequia, interpretando, junto a Reece Clarke, el Pas de deux de Chaikovski.
-
Marsella recuerda a Vladimír Vochoč, héroe olvidado de la Segunda Guerra Mundial
En Marsella se inauguró este viernes una placa en honor a Vladimír Vochoč, diplomático checo que salvó 2500 vidas durante la Segunda Guerra Mundial.
-
Un pequeño oasis verde creció en el metro de Praga
Decenas de plantas en un invernadero de diseño alegran desde hace unas semanas los viajes de los usuarios del metro de Praga en la estación de Můstek.
-
Chequia inicia las celebraciones de sus 20 años en la UE
El 1 de mayo de 2004, la República Checa entró en la UE. Durante todo este año se celebrarán eventos dedicados al aniversario. El primero tuvo lugar este lunes.
-
Un detector de disparos protegerá las calles checas
Científicos de la Universidad Técnica desarrollaron un aparato de detección de tiroteo que también reconoce el tipo de arma utilizada y manda avisos a la Policía.
-
Chequia recomienda abandonar Ecuador a sus ciudadanos
La violencia que vive Ecuador ha llevado al Ministerio de Relaciones Exteriores a emitir la recomendación de abandonar el país a los turistas que allí se encuentren.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- …
- následující ›
- poslední »