Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Un cuento de hadas hecho realidad: Chequia gana el mundial de hockey en Praga
Después de 14 años, la selección checa de hockey sobre hielo vuelve a ser la mejor del mundo. La victoria fue más emocionante aún por haberla conseguido en casa.
-
“El Mordor de Žižkov” será reemplazado por las viviendas verdes de Jiřičná
La arquitecta checa Eva Jiřičná acaba de presentar una maqueta de la versión final del Centro Nuevo Žižkov que debería traer muchos espacios verdes al barrio capitalino.
-
“¡Quémalo todo, Max!” La muerte y el legado de Franz Kafka en el arte contemporáneo
Franz Kafka falleció el 3 de junio de 1924 a la edad de 40 años. Se dice que le entregó los manuscritos a su amigo Max Brod, pidiéndole “quemarlo todo”.
-
Jára Cimrman y Les Luthiers se apoderan del Premio Iberoamericano
La entrega del XXIX Premio Iberoamericano se efectuó este martes en la Universidad Carolina de Praga. La ganadora de este año unió a checos y argentinos a través del humor.
-
Iberian Waves, un abanico de música peninsular
La primera edición de Iberian Waves presentó a nueve artistas en el Palacio Akropolis de Praga, trayendo los sonidos de la Lisboa rockera hasta los de la Mallorca rural.
-
Los checos tienen menos sexo, pero están contentos
El sondeo Czechsex reveló una disminución en la frecuencia de la actividad sexual de los checos y aportó unas chocantes cifras relativas a violencia sexual.
-
Soldados checos y estadounidenses entrenan juntos en Chequia
El área militar de Libavá es testigo estos días del mayor entrenamiento militar conjunto de soldados checos y estadounidenses. Participan más de mil militares.
-
Se cumplen 140 años de la muerte de Bedřich Smetana, uno de los símbolos nacionales
Smetana murió el 12 de mayo de 1884. Su tumba se encuentra en Vyšehrad, lugar mítico para la nación checa al que le dedicó uno de los poemas sinfónicos del ciclo Mi Patria.
-
Aiko, la apuesta checa para Eurovisión 2024
En la edición 68 de Eurovisión, Chequia está representada por la cantante Aiko, que actuará en la segunda semifinal este jueves en Malmö, Suecia.
-
Explosiones de Vrbětice: La Policía checa confirma la autoría de Rusia pero está atada de manos
La Policía checa confirmó que las explosiones en los almacenes de munición de Vrbětice en 2014 fueron causadas por dos miembros del servicio de inteligencia ruso GRU.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- následující ›
- poslední »