Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Etiopía, donde se necesita cada vez más ayuda
Agricultura, recursos hídricos y educación son los tres sectores principales en los que Chequia brinda ayuda a Etiopía.
-
La Orquesta Filarmónica de Brno vuelve a EE.UU. después de 50 años
Siete conciertos en siete ciudades distintas, ese es el plan de la gira estadounidense de la Orquesta Filarmónica de Brno, que arranca este 8 de febrero.
-
20 años del accidente del Columbia, el transbordador que llevó al espacio un cuadro hecho en Terezín
El transbordador Columbia llevaba a bordo un símbolo checo: el cuadro Paisaje lunar, pintado por la víctima del holocausto Petr Ginz en el gueto de Terezín.
-
Antes de su investidura, Pavel ya ha cambiado la política exterior checa
Petr Pavel asumirá el cargo del presidente checo el 9 de marzo. Sin embargo, ya empezó a actuar como cabeza del Estado. En dos días, quedó esbozada su política exterior.
-
“Carlos IV era un museo ortopédico”
Ortopedistas checos recibieron un premio de la Compañía Alemana de Traumatología por un libro dedicado al omóplato en el que han investigado restos de los reyes checos.
-
Milan Hašek, el bioquímico que perdió el Nobel por vivir en el bloque soviético
Con motivo del 70 aniversario de la Academia de Ciencias Checoslovaca, les ofrecemos la historia de Milan Hašek, el bioquímico que perdió el Nobel por vivir en el "Este".
-
Pavel enfermo y Babiš amenazado, los candidatos presidenciales bajaron el ritmo de la campaña
Los candidatos presidenciales suspendieron el contacto directo con sus seguidores, uno por cuestiones de salud, y el otro después de recibir cartas con amenazas.
-
Científicos checos limpian aguas residuales con colillas
Científicos de Zlín empezaron a fabricar nanofibras a partir de colillas tiradas. En el futuro podrían limpiar los anticonceptivos hormonales de las aguas residuales.
-
Šimon Pánek, de la ONG People in Need, recibe la mayor condecoración francesa
El director y cofundador de la ONG checa People in Need, Šimon Pánek, recibió la Orden Nacional de la Legión de Honor por su lucha por los Derechos Humanos y la libertad.
-
El Monasterio de Břevnov, donde se une lo espiritual y lo físico
El monasterio de Břevnov cumple 1030 años. Ocupado por los nazis y por los comunistas, fue visitado por el Papa Juan Pablo II y hoy es la única archiabadía del país.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- …
- následující ›
- poslední »