Me sumergí en el idioma español y en la cultura de España y América Latina cuando empecé a estudiar en el instituto bilingüe checo-español de Praga. Entonces se me abrieron las puertas a un nuevo mundo que quise ir conociendo hasta sus entrañas. También por eso continué mis estudios universitarios en el Instituto de Traductología de la Universidad Carolina. Ahí ya me convertí por completo en una apasionada por la literatura escrita en español y eso me llevó al oficio de traductora y editora.
En Radio Praga Internacional trabajo desde el año 2022 y, además de la posibilidad de trabajar con el idioma español, me encanta poder formar parte de una institución con tanta historia y tanto poder como es la Radio Checa y, desde sus instalaciones, informar al público hispanohablante sobre los acontecimientos diarios en mi patria.
artículos del autor
-
Fredy Hirsch, el desconocido protector de los niños de Terezín y Auschwitz
Con motivo del 79 aniversario del mayor asesinato de ciudadanos checoslovacos de la Segunda Guerra Mundial, recordamos la historia de Fredy Hirsch.
-
Hasta luego, señor presidente
Este miércoles a medianoche termina oficialmente el mandato de Miloš Zeman como presidente de la República Checa. ¿Qué imagen deja después de estos diez años en el cargo?
-
¡Viva Il Boemo! El biopic sobre el compositor Josef Mysliveček dominó los Leones Checos
El biopic Il Boemo se llevó el premio León Checo a la mejor película de 2022. La segunda película con más estatuillas fue Arvéd, que consiguió triunfar en tres categorías.
-
Las fotografías de David Těšínský: “Lo que más me chocó fueron las pandillas de Guatemala”
El último gran proyecto de David Těšínský fue fotografiar a las pandillas de narcotraficantes en Guatemala. Ahora, el fotógrafo piensa preparar varias exposiciones.
-
Descifran la obra en braille de Oskar Baum, la gran personalidad a la sombra de Kafka
En Pilsen empezaron a digitalizar el legado en braille del escritor Oskar Baum. Este año se cumplió el 140 aniversario del nacimiento de este miembro del Círculo de Praga.
-
La directora Michaela Pavlátová gana un premio César por Mi familia afgana
La coproducción checo-eslovaco-francesa Mi familia afgana, de la directora Michaela Pavlátová, ganó uno de los prestigiosos premios César a mejor largometraje animado.
-
Magiclab, magos en efectos visuales que convierten las películas de Guy Ritchie en lo que son
El estudio praguense de postproducción Magiclab terminó este año la cuarta película del famoso Guy Ritchie. El jefe de la empresa, Michal Křeček, conversó con RPI.
-
Querida Ucrania, en Chequia tienes a tus amigos
En la víspera del primer aniversario de la guerra en Ucrania, el ministro de RR.EE. checo, Jan Lipavský, pronunció un discurso en la Asamblea General de la ONU.
-
Casas impresas en 3D, así quiere ayudar Chequia a reconstruir Ucrania
En Chequia ya se está pensando en cómo se podría reconstruir Ucrania una vez terminada la guerra. La compañía ICE quiere suministrar construcciones impresas en 3D.
-
En invierno hay que descongelar los aviones en Praga
Cuando las temperaturas en Chequia se mantienen bajo 0°C, el personal del aeropuerto de Praga tiene una ocupación más: descongelar los aviones. ¿Cómo y por qué lo hace?
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- …
- následující ›
- poslední »