Fallece Věra Kunderová, viuda del escritor Milan Kundera, a los 89 años
Věra Kunderová, viuda del escritor checo Milan Kundera, falleció el sábado a los 89 años. Una de sus últimas acciones fue enviar los archivos de su marido de París a Brno.
Věra Kunderová, viuda del célebre escritor checo Milan Kundera, falleció a los 89 años en Francia, país en el que se exilió por razones políticas en 1975 y del que obtuvo la nacionalidad. La triste noticia fue confirmada por la Biblioteca Morava de Brno este sábado.
Una de sus últimas acciones fue una muestra de apoyo y amor a su marido y su influyente obra: luego de un largo proceso, logró terminar de enviar el archivo del escritor desde París a Brno. En aquella ocasión, en entrevista para RPI relató la importancia del proyecto y, además, dejó una triste premonición.
“Significa una profunda tristeza, porque representa dos vidas que están llegando a su fin... Pero al mismo tiempo, es una calma ligada al hecho de que algo nuevo va a empezar donde todo empezó, en Brno, la ciudad natal de Milan. Durante mis noches, a veces de insomnio, recordé que nuestro amigo Philip Roth, aunque vivía en Nueva York, lo dio todo por su ciudad natal. Eso me inspiró y tomé la decisión de preguntarle a Tomáš Kubíček si estaba interesado en este proyecto, y así es cómo empezamos a trabajar para concretarlo”.
El traslado del archivo permitió la creación de la Biblioteca Milan Kundera, un espacio dedicado a preservar y estudiar el legado del autor en su ciudad natal.
Exilio en Francia
El matrimonio Kundera emigró a Francia en 1975, a raíz del ambiente opresivo de la Checoslvaquia comunista, y especialmente tras la represión que acabón con el movimiento reformista de la Primavera de Praga.
Antes de abandonar su país, Věra Kunderová había trabajado como presentadora en la Televisión Checoslovaca, pero fue despedida por razones políticas, como le ocurrió a muchos otros durante aquel período.
Durante su vida en París, los Kundera vivieron discretamente, alejados del foco público. Aun así, realizaron varias visitas a la República Checa tras la caída del régimen comunista en 1989. Uno de los momentos más destacados de estas visitas ocurrió en 1995, cuando el presidente checo Václav Havel otorgó a Milan Kundera la Medalla al Mérito, un reconocimiento que fue recibido en su nombre por Věra Kunderová.
Milan Kundera falleció el 11 de julio de 2023, a los 94 años, en París, tras haber dejado un profundo legado literario tanto en Francia como en su tierra natal. Věra, como compañera de vida y colaboradora cercana, jugó un papel fundamental en la traducción de varias de las obras de su esposo al checo. Ejemplo de ello fue el hecho de que acompañó a la traductora Anna Kareninová en la tarea de llevar al idioma checo la novela La identidad, publicada en junio de 2023. También trabajó en la traducción de La lentitud, la última obra de Kundera que se editará en su país de origen.
Una vida de lucha
Además, sus esfuerzos no solo se concentraron en defender la obra de su marido, sino también su imagen pública, sometida en no pocas a ocasiones a duras acusaciones, que lo tildaban de antipatriota. En su última entrevista con Radio Praga Internacional, dejó en claro que estos comentarios no hacían honor a la verdad.
“Él nunca estuvo en contra de su país. Todo eso es mentira, él nunca tuvo ningún sentimiento hostil hacia su país, muchas personas podrán decirte eso, ¡no solo yo!”.
La dedicación y compromiso de Věra Kunderová en mantener vivo el trabajo de su esposo, y su propia lucha por la libertad en tiempos difíciles, hacen de ella una figura notable en la historia reciente de la República Checa.
Relacionado
-
Libros checos que deberías leer
Kafka, Čapek, Kundera, Havel: estos son nombres de escritores de fama mundial. ¿Pero qué pasa con los demás?
