Apertura de fuentes: una costumbre popular resucitada por Bohuslav Martinů

B.Martinů en Nueva York 1942, foto: Fond B.Martinů Polička

Según dice una remota tradición, la gente daba la bienvenida a la primavera con la apertura de fuentes. Con una limpieza simbólica ponía fin al gobierno del invierno. La costumbre, que casi había caído en olvido, ayudó a resucitarla el compositor Bohuslav Martinů, que compuso sobre ella en 1955 una renombrada cantata.

B.Martinů en Nueva York 1942, foto: Fond B.Martinů Polička

Antes de partir para Francia en el año 1938, el compositor Bohuslav Martinů visitó la aldea Tři Studně (o sea Tres Fuentes) situada en la región de Vysočina, cerca de Nové Město na Moravě. Durante su estadía de un mes, asistió a una emotiva ceremonia dedicada a ahuyentar el poder maligno y la mala suerte.

Los funtes Barborka y Vitulka, en la aldea Tři Studně, foto: Irena Šarounová, ČRo
Cuando años más tarde asistió a una celebración popular similiar su amigo, el poeta Miloslav Bureš, escribió sobre la misma un poema que tituló La canción sobre la fuente Rubínka, y el texto se lo envió a Francia a Bohuslav Martinů.

La cordialidad y la memoria sobre su estadía en la aldea de Tres Fuentes llevaron al compositor a ponerle música al poema. La cantata, a la que puso el nombre de Apertura de fuentes, la compuso en 1955.

La pieza se estrenó el 7 de enero de 1956, siendo interpretada por el coro Opus dirigido por Zdeněk Zouhar, un amigo de Bohuslav Martinů.

La composición deja en los escuchas una impresión fuerte por su calidez y emoción. Comienza con el canto de sopranos y contraltos que junto al recitador narran sobre la tradición anual de la limpieza de fuentes.

El propio rito de limpieza y apertura de fuentes se desarrolla en cantos de coro y solos, en los que un soprano interpreta a la reina y el contralto a las anémonas. La ceremonia culmina con un coro. Al final, un barítono representa un peregrino que regresa a la región querida, al igual que el autor en sus memorias.

Una cantanta que rescató una tradición olvidada

Las fuentes empezaron a arruinarse debido a los cambios en la región, la edificación y sobre todo al desarrollo de las redes de distribución de agua. Encontrar una fuente en el bosque era cada vez más difícil. Sin embargo, en los últimos decenios han aparecido varios entusiastas, sobre todo de asociaciones de protectores del medio ambiente, que se sentían preocupados por la desaparición de estas fuentes valiosas.

Apertura de fuentes, Linterna Mágica, Alfréd Radok, fuente: archivo ČT
Han logrado apuntar en un mapa las fuentes que servían a la gente durante siglos y las resucitaron y mantuvieron. Ello se debe en parte también a la cantata de Bohuslav Martinů, gracias a la cual la tradición no ha caído en olvido del todo.

La obra además se llevó al cine. En 1981 el director Vladimír Sís rodó una película televisiva titulada Apertura de fuentes con la banda sonora de Bohuslav Martinů.

En 1960, Alfréd Radok hizo para la Linterna Mágica una serie multimediática titulada Apertura de fuentes. No obstante, la pieza al final no fue estrenada porque fue prohibida por el régimen comunista y el autor fue despedido del cargo de director de teatro.

Y eso a pesar de que la cantata Apertura de fuentes representaba una de las pocas obras que podían ser publicadas en la Checoslovaquia comunista. Las demás obras del compositor que se radicó en Francia no podían presentarse en público, al igual que las piezas de otros emigrantes.

10
49.616983100000
16.037481230000
default
49.616983100000
16.037481230000
Autor: Roman Casado
palabra clave:
audio