Vuelta ciclista a Chequia
En nuestro Hable checo de esta semana, nos vamos de paseo en bici aprovechando que aún hace buen tiempo antes de que llegue el otoño.
Sí, yo estoy lista. ¿Has llenado de agua los botes–lahve-?
Sí, podemos salir. –můžeme jet-.
¡Cuánta gente siempre andando por el carril bici–cyklostezka-!
Es por el buen tiempo, en cuanto sale el sol, la pista que va al lado del río se llena de gente paseando, corriendo, patinando,…Para montar en bici–jezdit na kole- lo mejor es salir de la ciudad si tienes tiempo–pokud máš čas-.
Sí, se puede cruzar el país entero siguiéndolas y evitando las carreteras con tráfico. ¡Vamos por esta!
¡Mira que subida–podívej ten kopec-!
¡Uf! A ver si puedo subirla, porque no me funciona bien el cambio–přehazovačka-.
Creía que habías llevado la bici hace poco al taller–servis-.
Sí, pero era para cambiarle los frenos–brzdy- y no le hicieron la revisión–kontrola-.
Vale, además el otro tenía muchas piedras–hodně kamenů-. Demasiadas para mi bicicleta de treking–trekingové kolo-, y me podría caer–mohla bych spadnout-.
Es verdad, te iría mejor una bici de montaña–horské kolo-.
Las bicis que menos se ven en Chequia son las de carretera–silniční kola-, muchas menos que en España.
Sí, porque nos gusta montar en bicicleta para pasar el día en el campo tranquilamente, sin prisas–v klidu-. Esas bicicletas son incómodas, tienes que ir agachado, solo puedes ir por carreteras y es muy fácil tener un pinchazo en una rueda–píchnout-, porque son muy finas–jsou velmi tenká-.
Bueno, así descansamos un poco mientras cambias la cámara de aire–duše-.
Mira, allí hay un bar. Podemos tomar algo mientras para reponer fuerzas–nabrat sílu-.
Una cervecita y algo de comer estaría bien. Ya sabes lo que se dice: comer antes de tener hambre y beber antes de tener sed -jez dřív než máš hlad, pij dřív než máš žízeñ-.
-Después de un buen guláš, seguro que no nos faltará energía.
-He comido demasiado, parece que la bici pesa más.
-Oh, oh,… yo creo que por aquí no era, nos hemos perdido–ztratili jsme se-.
-Te dije que no tomaras tanta cerveza.
-¿Qué quieres que le haga? la bicicleta da sed…
-¿trajiste el mapa–vzal jsi mapu-?
-Sí, aquí está. Pero igual no sé dónde estamos. Está claro que lo mejor es llevar un GPS–navigace-.
-Eso, a ver si te compras uno para la próxima vez que salgamos. Y ahora, ya me voy a casa como sea, que es tarde. Adiós.
-Adiós. Y ustedes, amigos, además de llevar al menos un buen mapa, no olviden aprender el vocabulario de este programa. ¡Hasta la próxima semana!
