Una obra compleja de más de 300 páginas y que llevó 10 años de trabajo recibe el premio al cómic checo del año

Oskar Ed: Mi mejor amigo, del artista eslovaco Branko Jelinek, radicado en Praga, acaba de ganar el premio al mejor cómic en la edición de este año de los Premios Muriel.

Oskar Ed|Foto: Knihex

Oskar Ed: Mi mejor amigo, el libro más reciente del artista eslovaco radicado en Praga Branko Jelinek, se consagró como el mejor cómic del año en los Premios Muriel de este año. Además, la historieta sumó otros tres premios en las categorías de mejor guion y mejor trabajo artístico, además del Premio de la Academia Checa de Cómics. Para analizar este logro, Radio Praga Internacional conversó con Pavel Kořínek, presidente de la Academia Checa de Cómics. El especialista comenzó explicando qué fue lo que hizo que esta obra destacara tanto en la edición de este año.

Pavel Kořínek|Foto: Aleš Vopat, Památník národního písemnictví

“Basándome en las palabras del jurado sobre este libro, puedo decir que se trata de una novela gráfica extraordinaria. Es un volumen imponente, de más de 300 páginas, cuya preparación llevó unos diez años, y que finalmente ve la luz para ofrecernos una nueva aventura de Oskar Ed. Es una obra compleja. En cierto modo, no es fácil de descifrar, pero al mismo tiempo resulta profundamente fascinante. Cuando empiezas a leer Oskar Ed: Mi mejor amigo, no sabes qué te espera en la página siguiente, pero ya estás atrapado. Sigues hasta el final y, cuando terminas, te dan ganas de volver al principio, porque todavía intentas entender qué fue exactamente lo que pasó”.

Según Kořínek, el personaje ficticio Oskar Ed es una figura típica de la obra de Jelinek, que es utilizado de una forma particular: Oskar Ed es más bien un actor que toma el rol de protagonista en distintas novelas gráficas que no forman parte de una misma serie.

En esta obra, Oskar Ed toma la forma de un hombre de edad mediana que tiene problemas familiares y se siente insatisfecho con su trabajo corporativo. Con el desarrollo de la historia, Oskar Ed se va viendo cada vez más afectado por su percepción de la edad, que lo carga de inseguridades.

Basándose en el recorrido editorial de las obras de Jelinek, Kořínek opina que hay buenas posibilidades de que Oskar Ed: Mi mejor amigo se vuelva accesible, más pronto que tarde, para el público que no habla checo.

Branko Jelinek|Foto: Šárka Jančíková, Český rozhlas

“Los libros anteriores donde aparece Oskar Ed ya han sido publicados en el extranjero en países como Francia y Polonia, por ejemplo. El segundo fue traducido a otros idiomas también. Sé que se ha intentado publicar Oskar Ed en inglés. En algún momento, la reconocida editorial radicada en Seattle Fantagraphics, que especializa en cómics alternativos, contemplaba esta opción. Espero que estos cuatro premios, obtenidos en los Premios Muriel por la novela gráfica más reciente de Oskar Ed, servirá como otro recordatorio de que algo realmente emocionante sucede en los cómics checos y que los angloparlantes podrían tener la oportunidad de conocer a Oskar Ed gracias a una traducción”.

Dejando por un momento la obra ganadora, Kořínek también destacó la calidad en general de las obras checas que participaron de esta edición de los Premios Muriel, considerados los galardones más importantes dedicados exclusivamente a la historieta y el cómic en la República Checa.

“Siempre es complicado hablar de tendencias si nos guiamos solo por los premios de un año. Pero, por lo que venimos viendo, algo que realmente me llamó la atención fue la impresionante calidad de los cómics creados por estudiantes. Uno de los premios reconoce al mejor cómic estudiantil inédito, es decir, una obra creada como parte de un proyecto académico, a veces incluso como tesis de grado o de maestría. Con el paso de los años, hasta los observadores más escépticos han tenido que admitir que la calidad de estos trabajos no deja de crecer. De hecho, mejoran año tras año. Este año, por ejemplo, los tres nominados parecían libros profesionales, completamente terminados. Son cómics que solo están esperando ser publicados y descubrir a sus lectores”.