“Cuando empecé a dibujar no sabía mucho de cómics, mis influencias vienen más del cine, la pintura y la música”
Laura Pérez fue otra de las invitadas españolas a la Feria del Libro de Praga (Svět Knihy), que concluyó el domingo, pero lo suyo no es la literatura sino el cómic, arte en el que se le considera una verdadera estrella mundial, con nominaciones a los premios Emmy y Eisner en su currículo. Vino a presentar la versión checa de su libro Nocturnos y habló de eso y más con Radio Praga.
La artista valenciana Laura Pérez había sido nominada a los premios Emmy por su trabajo en los créditos iniciales de la famosa serie Only Murders in the Building (protagonizada por Selena Gómez, Steve Martin y Martin Short) y ahora, estando en Praga, presentando la versión en checo de su libro Nocturnos, pues menuda sorpresa, se entera de que la acaban de nominar a los premios Eisner (los Oscar del mundo del cómic) por ese mismo libro que vino a estrenar en sociedad a la capital checa.
“Pues ayer salieron los nominados a los premios Eisner, que son unos premios muy importantes estadounidenses, Nocturnos está publicado allí con Fantagraphics, y han nominado mi libro Nocturnos en la categoría mejor material internacional. Creo que somos cinco nominados a esa categoría y la verdad es que siempre había soñado con estar nominada a un Eisner, pero este año se me había olvidado por completo que existían y es que hay veces que las sorpresas te las dan cuando no te las esperas para nada. Sí, son sincronicidades que se dan a veces en el mundo de los libros y en el mundo de todo en general. O sea, que recordaré siempre que estaba en Praga cuando salió la nominación. Así que muy, muy contenta, porque también ayudará el libro a que se lea más en todos los idiomas. Al final este premio influye no solamente en Estados Unidos, sino que también influye en los otros países donde el cómic esté traducido”.
Nokturna
Sentada en una mesa preparada de antemano por los organizadores de la Feria del Libro de Praga, al tibio sol de una primavera que no termina de calentar del todo, Laura Pérez fue la artista más solicitada y firmó muchos ejemplares en checo de Nocturnos (traducido como Nokturna por Alena Jurionová).
Dibujante, ilustradora, caricaturista, autora de cómics, cómo prefiere que la llamen, le pregunto a Laura Pérez.
“Yo creo que soy autora de cómics. Digamos que el dibujo es al final lo que lo une todo, pero comencé mi carrera como ilustradora y luego ya decidí dar el paso a contar historias con los cómics y yo creo que ya me considero más autora de cómics, contadora de historias en cómic que ilustradora, que también lo sigo siendo.
Y vienes a la feria del libro de Praga a presentar la versión checa de tu libro Nocturnos, ¿no? Nokturna en checo.
“Sí, es Nokturna. Y es el primer libro que se traduce en checo de los que he hecho y estoy muy contenta, se publica con Centrala. Y el Instituto Cervantes de Praga me ha invitado para que pueda venir y pueda presentar el libro con ellos, o sea, que ha sido un pack interesante del Instituto Cervantes con Centrala para que todo sea posible”.
Noche
Laura Pérez aprovechó de reunirse con sus lectores checos (sorprendentemente muchos, para un libro recién publicado en Chequia) y habló en una conferencia titulada Quiénes somos por la noche.
“¿Que quiénes somos por la noche? Pues bueno, somos los mismos, pero estamos en otro plano. La mayor parte de gente sueña, todos soñamos, algunos lo recordamos, otros no, pero nos pasamos la mitad de la vida en ese plano onírico en el que suceden muchas cosas y de las cuales muchas no nos acordamos. Y otra cosa interesante que sucede durante la noche es que no sabemos de qué están compuestos los sueños, no todavía no sabemos cómo se forman o en qué consiste y pasamos la mitad de la vida en ellos. Así que es curioso desconocer esa mitad de la vida donde estamos, aunque tampoco sabemos la otra mitad donde estamos tampoco, o sea que partimos de que no sabemos nada en general, ni despiertos ni dormidos”.
Emmys
Y aunque ahora piensa en los premios Eisner, por esta reciente nominación, no olvidará nunca su paso por los Emmy.
“Claro, fuimos un equipo donde había animadores y había otras personas que gestionaban lo que son los títulos. Yo lo que me encargué es de hacer toda la imaginería, es decir, personajes, fondos, elementos pequeños, elementos grandes. Todo. Me encargué de pintarlo y de dibujarlo, pero luego hace falta un equipo que lo anima, que mueve la cámara, que lo eleva, los que fuimos nominados, creo que fuimos cuatro personas nominadas a los Emmy. Y bueno, no nos lo llevamos porque se lo llevó Severance, pero fue muy muy curioso estar en la gala de los Emmy. Sí, al final lo de los Emmy fue muy bonito, muy bueno, además la fiesta muy curiosa porque la fiesta cena que se la fiesta que se hace estás con todas las mesas, ¿sabes? Que está la gente más creativa del mundo. Está los que han hecho la banda sonora de Stranger Things, están los que han hecho el vestuario de tal, o sea, está todo el mundo que está inmerso en la creatividad y visual para para series, ¿no? Y aquello fue muy muy bonito, cuánta gente tan creativa hay en la misma sala y estén nominados, ganen o no, son unos currantes y unos creativos y era como abrumador de ver tanta gente creativa en el mismo sitio y yo verme ahí. O sea, era como bueno, qué curioso el mundo del dibujo a dónde a dónde te puede llevar”.
Otra portada
Volviendo a la edición en checo de Nocturnos, que es la razón de su visita a Praga, Laura Pérez confiesa que ha quedado muy feliz con el libro.
“Está preciosa la edición checa, sí, está muy bien, está muy bonita, muy cuidada, el papel. La verdad es que es muy fiel a la a la española, sin embargo, tiene la portada estadounidense, ¿no? Que fue la primera portada que Fantagraphics sacó con esa imagen. La portada española es diferente, es la que yo elegí. Sí, la tienen ahí, esa es la portada que elegí yo, pero luego todas las editoriales se han decantado por esta otra imagen. Así que también está bien, cada editorial tiene que velar un poco por sus ventas y si ellos consideran que esa imagen que se repite en Francia, en Polonia, en República Checa, en Estados Unidos, en todas partes es la misma portada, pues será porque las editoriales piensan que bueno, que funciona mejor, pero el libro estoy encantada”.
Influencias
Respecto a sus influencias, Laura Pérez sostiene que son variadas, hay de todo un poco en su imaginario.
“Hay muchas influencias, la imaginería de Hitchcock, por ejemplo, que es tan teatral al mismo tiempo que cotidiana, porque él junta eso, ¿no? Lo teatral con lo cotidiano, lo que se insinúa, lo que se enseña. Pues sí, sí que hay influencia, pero también la hay de muchas cosas. Yo sobre todo me dejo influir por películas, por arte, me inspira muchísimo (Edward) Hopper. Me gusta (Mark) Rothko. A ver, sí, ya pictóricamente no me puede influir tanto Rothko, ¿no? Pues más que nada por su naturaleza pictórica, claro, no figurativa, pero sí que me gusta mucho, pero me gusta más Hopper, porque él utiliza más la figura, utiliza la arquitectura, utiliza el elemento del sujeto en los espacios y cómo influye y cómo colocas la persona en según qué espacio y qué lectura hacemos. Y Hopper me influyó desde que estaba estudiando Bellas Artes. De todo menos cómic. Bueno, de comics también, por supuesto, es una broma. Claro que tengo algunas referencias de cómics, pero quizás es un tanto por cien tan poquito que sobre todo es el cine, el cine y la pintura, lo que más me influye y la música. O sea, es que intento, yo creo que está bien alejarse un poco de de la propia esfera cuando quieres contar cosas, porque si no siempre va a haber alguien, ¿no? Que sea muy similar y creo que en mi caso que cuando empecé a hacer cómics no leía muchos cómics, apenas leía nada, empecé a entender hacer de cómics gracias a ir a festivales, a conocer a gente, a que me enseñara los cómics otras personas, pero mis influencias vienen de la música, del cine, de la pintura”.
Algo de manga también hay por ahí, y mucho de poesía, puntualiza Laura Pérez.
“Quizás cuando tenía 15 años o por ahí. No sé, creo que fueron los primeros cómics que me dejaron, pero luego ya con 17, 18 ya empecé a leer, ya no leía mangas, sino que, bueno, hay mangas que son clásicos, como Akira, pero que no es algo que yo tenga en mi casa, creo que no tengo ni un manga en mi casa, pero no, por nada, sino porque no lo leí en su momento, pues aquí era esto, lo otro, pero luego ya me tiré al mundo del indie americano, el indie europeo y luego ya no mucho más. Pero insisto en que sobre todo es música, cine, arte".
"Bueno, la poesía me gusta mucho, sí, la poesía me gusta porque lo que tiene es esa manera de sintetizar emociones y al final en el cómic creo que cuando un cómic no tiene demasiados diálogos, al final lo que hace es evocar emociones a través de las imágenes. Entonces, está muy vinculado con la poesía y con esa manera de poder comunicar con la emoción y sí, quizás está más ligado a la poesía que casi a otras literaturas, podría decirse”.
