Poesía y Eslovaquia, temas principales del Mundo del Libro de Praga

La poesía es uno de los temas principales del Mundo del Libro iniciado este jueves en Praga que reúne a casi 340 expositores de todo el mundo. La edición 19 de la feria, que ofrece numerosas lecturas públicas, charlas y conferencias, este año presta una atención especial a la literatura eslovaca.

Foto: ČTK

Veinte años desde la partición de Checoslovaquia, el centenario del nacimiento del destacado escritor eslovaco Dominik Tatarka y el aniversario 1.150 de la llegada a la Gran Moravia de los misioneros del cristianismo y autores del alfabeto glagolítico, Cirilo y Metodio.

La coincidencia de esas tres fechas importantes inspiró a los organizadores del Mundo del Libro dedicar la edición 19 de la feria a la literatura eslovaca.

Aunque Chequia y Eslovaquia se separaron en 1993, ambas naciones siguen sintiéndose muy cercanas, debido a la convivencia común durante unos largos 75 años, según dijo la directora de la feria, Dana Kalinová.

Foto: ČTK

“La verdad es que aumenta el número de traducciones al checo de autores eslovacos, porque sobre todo los jóvenes no les entienden, al perder el contacto cotidiano con el idioma de nuestros vecinos. Es una gran pena ya que en el mundo no existen dos naciones con idiomas tan parecidos. A los checos les basta aprender el vocabulario eslovaco para dominar esa lengua y viceversa. Esperamos que la feria con hincapié en la literatura eslovaca llame la atención de los lectores checos para que vuelvan a leer la obra eslovaca en original”, indicó.

El Mundo del Libro dedica su atención además a la poesía, que últimamente vive un renacimiento y goza de un elevado interés por parte de los lectores. Por eso los organizadores decidieron dedicar a la poesía un lugar especial en la feria.

Foto: ČTK

“Hemos creado una zona especial en la que proyectaremos de continuo películas basadas en la poesía. Llegarán por ejemplo nuestros colegas del Zebra Film Festival de Berlín que se especializa en ofrecer exclusivamente filmes sobre poesía o con temas poéticos. Además habrá presentaciones interactivas en tabletas en las que los visitantes podrán escuchar la recitación de diferentes poetas”, resaltó Dana Kalinová.

La feria literaria de Praga cuenta este año con renombrados invitados especiales como el estadounidense Robert Fulghum, el británico Stephen Clarke, el francés Alexis Jenni y el disidente chino Liao Yiwu. El Mundo del Libro cerrará sus puertas este domingo.