Nombres de pila

Queridos alumnos, en esta lección aprenderán algunos nombres de pila checos. No será, naturalmente, todo el santoral.

Nombres de pila

Cuando estaba en su auge el grupo checo Shalom, los padres daban a las niñas nombres hebreos: Ráchel, Sára o Ester. Los nombres de pila - křestní jména - son una cuestión de moda. Křestní jméno - nombre de pila.



En los años noventa irrumpieron en las pantallas de los televisores en la República Checa telenovelas latinoamericanas y series estadounidenses. Muchas niñas han recibido nombres de sus protagonistas: Esmeralda, Manuela y Brenda. Parece,sin embargo, que tales nombres de pila se están pasando de moda. Salir de moda - vycházet z módy.



La última tendencia en este campo es regresar a los nombres checos tradicionales. Tradiční česká jména - los nombres checos tradicionales.



Si nace este año un varón, hay una gran probabilidad de que llegue a llamarse Jan - Juan en español. Jan encabeza este año la lista de los nombres más populares. La forma familiar de Jan es Honza. En muchos cuentos de hadas actúa el Honza checo - český Honza. El muchacho Honza parece rudo y simple, pero en realidad es bastante astuto.

El niño bautizado con el nombre Jan puede ser llamado Honzík... o Jeník, Jeníček.



En el ranking de la popularidad siguen Jakub - Jacobo y Tomáš - Tomás. Martin suena casi igual como el español Martín. Ondřej es Andrés. Entre los diez nombres de pila más populares últimamente en la República Checa figuran Lukáš - Lucas en español, Michal - Miguel, Daniel y David que suenan en checo igual que en español, y Filip - Felipe.



Los padres checos vuelven a poner a sus hijos los nombres de pila tradicionales Josef - José en español... y Antonín - Antonio. Josef es familiarmente Pepa o Pepík, y Antonín es Tonda.

Nombres tradicionales son también Václav - Venceslao, František - Francisco, Petr - Pedro, Karel - Carlos. ¡Y ahora vamos a las chicas!



El nombre de pila más popular este año es Tereza. Sigue Kateřina - Catalina en español. Está de moda también poner a las niñas los nombres Eliška - Elisa, Adéla y Anna.



Anna es un nombre de pila muy tradicional en la República Checa. Su diminutivo es Anička.



Los padres bautizan últimamente a las niñas con los nombres que son muy parecidos a cómo suenan en español: Kristýna, Natálie, Nikola, Lucie, Barbora.



María se dice en checo Marie. Este nombre tiene muchas formas familiares, como Maruška o Mařenka.



Mařenka y Maruška han sido los últimos nombres que hemos aprendido en esta lección. Queridos alumnos, hasta la próxima edición de Hable checo con Radio Praga.