Sonidos que la guerra no pudo silenciar: la Radio Checa revive las campanas robadas por los nazis
Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis confiscaron miles de campanas en el territorio checo para fundirlas y fabricar armas. Ocho décadas más tarde, el proyecto Zaniklé zvony de la Radio Checa, en colaboración con Wikimedia, permite escuchar nuevamente esas voces de bronce que marcaron la identidad de pueblos enteros.
Este octubre, la Radio Checa lanzó el proyecto Zaniklé zvony (“Campanas desaparecidas”), una iniciativa muy original que busca recuperar grabaciones históricas de los años 40. La propuesta se centra específicamente en rescatar el sonido de las campanas que resonaban en los pueblos y ciudades del país, antes de ser silenciadas por la Segunda Guerra Mundial.
Una afortunada casualidad
Según explicó a Radio Praga Internacional Tomáš Dufka, jefe del archivo de la Radio Checa, la idea nació casi por casualidad, gracias al hallazgo de un técnico de sonido que reconoció el valor documental de aquellas grabaciones olvidadas.
“Fue un poco por casualidad, pero ya sabíamos que existían grabaciones de campanas en la historia de la radiodifusión. Sin embargo, hay que decir que este proyecto nació gracias a nuestro técnico de sonido, Miloslav Turek, quien se dio cuenta de que esas grabaciones en discos de sonido de principios de los años 40 constituían una colección valiosa que merecía ser procesada de forma sistemática. Él las seleccionó de nuestro fondo sonoro, que ahora empezamos a procesar también de manera más estructurada. Se trata de fondos de ruido, es decir, un conjunto de sonidos que acompañan a la ‘figura’ principal de una pieza audiovisual, ya digitalizados hace unos dos años. Después, nuestra colega archivista Jana Bartošová hizo un trabajo muy minucioso: recopiló datos detallados sobre cada grabación, las vinculó con las fechas de emisión del programa para el que se registraron y se puso en contacto con las localidades cuyas campanas aparecen en las grabaciones”.
La radio, siempre al rescate
Aquellas grabaciones pertenecen al programa Zvony mého kraje (“Las campanas de mi región”), emitido por la Radio Checa durante la ocupación nazi.
“Como las grabaciones datan de 1940 y 1941, pertenecen a la época en que ya no existía la radiodifusión checoslovaca, sino Český rozhlas (Radio Checa), durante el protectorado de Bohemia y Moravia. El programa fue idea de Václav Ruth, y su objetivo era claro: levantar el ánimo y el orgullo nacional checo en tiempos de ocupación alemana, y hablar de la historia de las regiones checas a través del sonido de sus campanas. Pero a medida que avanzaba la guerra y se endurecían las restricciones, el programa fue suspendido”.
Del consultorio a la memoria
El paso del tiempo reveló que muchas de aquellas campanas ya no existen, ya que fueron destruidas en masa por el régimen nazi, como descubrió la archivista Jana Bartošová durante la investigación.
“Eso es todo mérito de Jana Bartošová. Hace un año coincidimos en la sala de espera del médico, porque nos íbamos a vacunar. Me comentó que estaba procesando las grabaciones de campanas y empezó a contarme sus historias. Resulta que muchas de esas campanas no eran antiguas; algunas tenían apenas 20 años. Las originales habían sido requisadas y fundidas al final de la Primera Guerra Mundial. Después se fabricaron nuevas, pero unas dos décadas más tarde, durante la Segunda Guerra Mundial, fueron nuevamente requisadas y fundidas para fabricar armas. Jana descubrió que esto no fue un caso aislado: alrededor del 90% de las campanas en el territorio checo fueron confiscadas y destruidas. Por eso, estas grabaciones son tan valiosas”.
Un socio estratégico
El destino de esas campanas estuvo marcado por la guerra y la escasez de materias primas en Alemania.
“Las campanas fueron clasificadas en cuatro categorías. La última, la categoría D, incluía las más valiosas, que representaban aproximadamente un 10% del total, y esas se conservaron, como las del siglo XVI. Las demás, es decir, la gran mayoría, fueron desmontadas, transportadas al Reich alemán y fundidas para fabricar armamento. En aquel momento, Alemania ya tenía escasez de materias primas y esta era una forma sencilla (aunque bárbara) de obtener metales”.
El proyecto Zaniklé zvony no solo rescata un patrimonio sonoro perdido, sino que también democratiza su acceso. La colaboración con Wikimedia, la Wikipedia de los contenidos audiovisuales, permite que cualquier persona pueda escuchar y descargar las grabaciones libremente.
Dufka señala que la cooperación surgió casi de manera fortuita: Wikimedia contactó a la radio justo cuando el proyecto estaba por concluir, proponiendo un trabajo conjunto similar al realizado con archivos y museos europeos.
El objetivo era crear un proyecto piloto con relevancia nacional pero con alma regional. Si las grabaciones hubieran permanecido solo en los archivos de Praga, el sentido del proyecto se habría perdido. Gracias a esta cooperación, las grabaciones se liberaron bajo licencia abierta, permitiendo su uso libre.
Aunque gran parte del trabajo ya está completado, Dufka reconoce que aún quedan grabaciones por localizar y digitalizar, especialmente en Moravia, donde el equipo espera encontrar nuevos registros en el archivo de la radio de Brno.
Más allá de su valor histórico, el proyecto tiene también una dimensión humana. Algunas grabaciones, explica Dufka, captan no solo las campanas, sino también fragmentos de vida cotidiana: conversaciones, ruidos, el sonido de los órganos en las iglesias, incluso el ambiente de los pueblos en tiempos de guerra. Con Zaniklé zvony, esas voces metálicas que un día fueron silenciadas por la guerra vuelven a escucharse, con un tañido que ahora no solo resuena en la memoria.









