Cuatro checos competirán por los Oscar por Sin novedad en el frente
La coproducción germano-estadounidense para Netflix Sin novedad en el frente, que ha recibido nueve nominaciones para los Oscar, fue rodada en Praga en la primavera de 2021. Varios especialistas checos que trabajaron en la nueva adaptación del clásico de la literatura antibélica de Erich Maria Remarque aspiran ahora a llevarse la estatuilla.
El director Edward Berger ha conseguido con su nueva adaptación de Sin novedad en el frente nueve nominaciones a los Oscar, convirtiéndola en una de las grandes favoritas de esta edición, con solo dos nominaciones menos que la comedia Todo a la vez en todas partes. Entre las nominaciones de la película protagonizada por Daniel Brühl, destacan la de mejor película y mejor película internacional. Pero la producción, la primera adaptación alemana del clásico de la literatura germana que captó como pocas el horror de la Primera Guerra Mundial, fue rodada en Praga y alrededores entre marzo y mayo de 2021 e involucró a un gran número de profesionales checos.
El trabajo de cuatro de ellos no ha pasado desapercibido para los miembros de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas estadounidense, que ha nominado a Viktor Prášil y cuatro de sus compañeros alemanes al Oscar a mejor sonido. Prášil reconoció su sopresa en declaraciones para la Radio Checa. Aunque quizá no tanta.
“De verdad que no pensé que fuéramos a llegar tan lejos. Pero, por otro lado, en el rodaje sentía que estábamos haciendo algo excepcional. Mi trabajo era grabar el sonido de contacto, captar los diálogos y la locura de los soldados en las trincheras”.
Viktor Müller y Kamil Jafar como coautores de los efectos visuales junto a otros dos colegas alemanes, y Linda Eisenhamerová, que con la también alemana Heike Merker ha sido nominada a mejor maquillaje y peluquería, completan la lista de nominados checos en una gala de los Oscar en la que muchos creyeron en su día que podrían ver nominado el largometraje checo-italiano Il Boemo.
La experiencia de trabajar en Sin novedad en el frente fue imborrable, dijo Eisenhamerová a la Radio Checa.
“Tengo que decir que es uno de los trabajos más duros que he hecho en mi vida, aunque fuera solo por haber pasado tantos meses con agua y barro hasta las rodillas, pasando frío en las trincheras”.
Las trincheras en las que murieron millones de combatientes alemanes o franceses que habían ido a la guerra llenos de entusiasmo es seguramente el drama que más caracterizó la Primera Guerra Mundial y que la novela Sin novedad en el frente mejor retrató. Más de un siglo después, el relato, por desgracia completamente vigente y actual, sigue siendo igual de desgarrador.
Desde su estreno en Toronto el pasado año, la nueva adaptación de Edward Berger ha cosechado magníficas críticas por su realismo y fidelidad a la novela. Optando a nueve Oscar, en la gala del próximo 13 de marzo podría perfectamente superar las dos estatuillas logradas en 1930 por la película original dirigida por Lewis Milestone. Pero el largometraje ya ha conseguido varios galardones como dos Premios del Cine Europeo, precisamente a mejor maquillaje y peluquería para Eisenhamerová y a mejores efectos visuales para Viktor Müller y Kamil Jafar, y además opta también a 14 premios BAFTA de la Academia de Cine Británica.
