Bozena Nemcová, la más ilustre escritora checa del siglo XIX
Bozena Nemcová fue una de las novelistas checas más importantes del siglo XIX y es conocida fundamentalmente por su novela "La abuela". Participó de manera destacada en el Renacimiento nacional checo, movimiento que buscó recuperar la cultura del país en medio de una creciente germanización.
"Nosotras las mujeres estamos muy lejos de todo lo que alimenta el alma", apuntó Bozena Nemcová en una carta dirigida a una de sus amigas. Es muy probable que precisamente el destino de las mujeres haya sido el motivo que inspiró su primera obra literaria, un poema titulado "A las mujeres checas".
No es de extrañar que este tema preocupara tanto a Bozena Nemcová, una mujer gentil y bondadosa que toda su vida enfrentó problemas económicos, adversidades y penurias.
De origen humilde, Bozena se casó a los 17 años con Josef Nemec, un funcionario estatal mal remunerado que la superaba en edad en casi veinte años. No pudo haber una pareja más desigual que la formada por la sensible Bozena y su adusto marido, lo que fue la causa de infinitos conflictos entre los esposos.
Después de trasladarse a Praga, Nemcová entró en los círculos patrióticos que la motivaron para escribir. La futura novelista empezó reunir materiales para su primer libro de cuentos de hadas que fue editado entre 1845 y 1847.
Bozena Nemcová se convirtió en una incansable activista del nacionalismo checo, razón por la cual sufrió represalias políticas en un período en que, tras el fracaso de la revolución de 1848, el gobierno de Viena empezaba a practicar la política de absolutismo, reprimiendo cualquier tipo de manifestaciones patrióticas en las naciones que formaban la monarquía Austro-Húngara.
Su marido, también patriota checo, era constantemente transferido de un lugar a otro y finalmente fue destituido de su cargo, lo que provocó que el matrimonio se viera despojado de sus medios de subsistencia. Nemcová hubo de vivir con sus cuatro hijos en una agobiante penuria.
A pesar de todas las dificultades, Bozena Nemcová no dejaba de escribir. En julio de 1854 terminó el libro cumbre de su obra literaria, la novela
Bozena Nemcová no sospechaba que la novela, que destaca por un lenguaje coloquial y a la vez muy rico, se convertiría en el libro checo más leído. Hasta la fecha han sido publicadas 350 ediciones checas y fue traducido a veinte idiomas, incluyendo el español.
En este contexto resulta un tanto paradójica la remuneración que la escritora recibió de la condesa Eleonora de Kounic, a la que dedicó su novela. La noble le envió seis cucharillas de plata.
Bozena Nemcová no estaba muy convencida de los valores literarios de su novela, por lo que escribió otra, titulada "Aldea de la montaña", que idealiza la vida campesina. Fue editada en 1858.
La escritora visitó en varias oportunidades Eslovaquia, país que se convirtió para ella en otra fuente de inspiración. Incluyó muchas de las leyendas populares eslovacas en sus libros de cuentos.
Bozena Nemcová murió en enero de 1862, víctima del cáncer, antes de cumplir los 42 años de edad. Sus restos reposan en el Cementerio de los Próceres de Vysehrad.
En 1955, en la Isla Zofín, de Praga, fue desvelada una estatua en memoria de la escritora Bozena Nemcová. En su honor, la Unión Internacional de Astronomía puso su nombre a un cráter de Venus y también a un asteroide entre las órbitas de Marte y Júpiter.
