La historia de San Venceslao en forma de cómics medievales
La leyenda del príncipe Venceslao, santo patrono de la nación checa, es narrada esta vez de una forma diferente, gracias a una exposición de libros iluminados medievales e ilustraciones agrandadas de manuscritos antiguos, instalada en la Biblioteca Nacional, en Praga. Estas ilustraciones se presentan en forma de una especie de cómic histórico, donde los dibujos vienen acompañados de un breve texto.
‘San Venceslao en el cómic medieval’ es el título de una muestra organizada por la Biblioteca Nacional de Praga en colaboración con la casa editorial austriaca Adeva. Presenta una serie de iluminaciones y copias artísticas de ilustraciones de manuscritos que datan de entre los siglos VIII y XII y que narran la historia del príncipe checo Venceslao.
Este noble fue descendiente de la familia de los Premislitas, la primera dinastía de príncipes y reyes que ocuparon el trono de Bohemia. Venceslao fue asesinado por su hermano Boleslao que ambicionaba el trono y poco después de su muerte fue declarado santo patrono del reino de Bohemia, con lo que su figura fue plasmada con frecuencia en el arte.
No obstante, sólo unas 150 obras que recuerdan a San Venceslao, bien sean estatuas, cuadros e ilustraciones de libros, se han conservado hasta el presente.
Las ilustraciones o iluminaciones no estaban destinadas en la Edad Media al amplio público, sino exclusivamente a estudiosos, según destaca Jindřich Marek, de la Biblioteca Nacional de Praga.
”El mensaje de las ilustraciones de libros medievales es bastante complicado de entender. Habría que conocer bastante del tema para entenderlos. Por la forma de estas ilustraciones antiguas, podemos compararlas con los cómics del siglo XX, pero los cómics medievales, o sea las ilustraciones que formaban la mayor parte de los libros escritos a mano, no estaban destinadas a la gente común y corriente”.
La obra fundamental instalada en la exposición es el manuscrito ‘La vida de San Venceslao’, que su autor, Matyáš Hutský, de Křivoklát, había regalado en 1585 a su mecenas, el archiduque Fernando II de Austria, conde del Tirol, quien lo guardó en su palacio en Innsbruck. Al final de la muestra hay instalada una ilustración agrandada de ese libro, que refleja el asesinato de Venceslao por su hermano Boleslao, en 935, según sostiene Jan Kocísek, de la editorial austriaca Adeva, que publicó una fiel réplica del mencionado manuscrito.
”Se trata de un dibujo que reconstruye los últimos momentos del mayor crimen fratricida en la historia checa. En la ilustración aparecen también los ayudantes del príncipe Boleslao quienes no vacilaron en apoyarle en el asesinato de su hermano, el príncipe Venceslao”.
El original del manuscrito ilustrado sobre San Venceslao fue incluido en 1936 en el fondo literario de la Biblioteca Nacional de Austria. Para el mes de mayo se prepara en el país alpino la publicación de una serie de facsímiles de esa obra, que estarán destinadas a los coleccionistas.
En la exposición en Praga se pueden ver además una lámina de papiro bizantina del siglo X, el Leccionario de San Petersburgo, también conocido como Trebisonda Leccionario que data de la segunda mitad del siglo X, un diminuto libro de salmos del rey David, así como una réplica histórica del Código de Echmiadzin, una de las primeras copias de la Biblia en el mundo.
La exposición ‘San Venceslao en el cómic medieval’ se puede visitar en la Biblioteca Nacional de Praga hasta el 13 de abril.
