Al Este de Lima se avista cine checo
El festival de cine ‘Al Este de Lima’ cuenta en su nueva edición con una interesante presencia checa. Dos coproducciones checo-eslovacas competirán por el galardón a mejor película, se realizará una retrospectiva del animador Jan Švankmajer y se recordará a la directora recientemente fallecida Věra Chytilová con la proyección del largometraje ‘Margaritas’.
En total se trata de 35 películas provenientes de Alemania, Austria, Serbia, Bulgaria, Eslovaquia, Hungría, Polonia, Rumanía, Georgia, Serbia y por supuesto la República Checa, de la que se presentan dos largometrajes en la sección oficial, ambos por cierto, coproducciones con Eslovaquia. Se trata de ‘Mi Perro Killer’ (‘Můj Pes Killer’), de Mira Fornay, y ‘Milagros’ (‘Zazrak’) de Juraj Lehotský.
“Intentamos por supuesto atraer al mayor número de espectadores posible. Para tener mayor repercusión tenemos una sección orientada al público infantil, con cine de animación. También la sección Retrospectiva, dedicada a un cineasta concreto, y una sección temática, Fokus, que este año trata sobre la cultura gitana. También contamos con cine más experimental. Este año presentamos la película ‘Margaritas’ (‘Sedmikrásky’), de Věra Chytilová, que murió recientemente. Intentamos combinarlo todo, no queremos tener un perfil muy estrecho”.
“Buscamos todo lo que hay de nuevo en el Este de Europa. Tenemos varias secciones. Somos el único festival de este tipo, tanto en Francia como en Perú, que tiene sección de concurso, y allí tratamos de tener películas nuevas. Son en todo caso obras que no se distribuyen en el país. En Francia esto es más complicado, porque la distribución funciona mejor, pero en Lima podemos llevar prácticamente cualquier cosa, ya que este tipo de cine apenas llega a Perú”.
El gemelo peruano de invento francés
La comparación con Francia es especialmente significativa, ya que ‘Al Este de Lima’ es el hermano gemelo de otro festival que se celebra en el área metropolitana de Ruan, en Alta Normandía.
La nueva vida de Duponchel en Perú no significó el fin del festival, al contrario, este no solo continuó, sino que vio nacer una versión limeña al otro lado del Atlántico. Para ello se aprovecharon distintas sinergias, como cuenta Hodousková.
Seis años después, y a pesar de dos ocasiones en las que el festival no se pudo realizar por falta de medios, ‘Al Este de Lima’ se ha consolidado y con una asistencia estimada de 7.000 espectadores y 17 cines puede presumir de aventajar ya a su hermano francés.
“El eje Europa del Este-América Latina funciona mejor. El festival tiene en Lima más medios, más cines, más películas… que en la versión francesa. Por ejemplo, a diferencia del festival francés, en Lima tenemos este año una retrospectiva de Švankmajer. El año pasado la tuvimos de Miloš Forman”.
Además de la difusión que el festival garantiza a las películas del programa, su existencia supone un trampolín también en otro sentido. El 80% de las obras presentadas han sido traducidas y subtituladas en español por peruanos, por lo que ahora resultará más fácil que se inserten en los circuitos comerciales de países hispanohablantes.
Entre otros datos de interés destaca la presencia del director serbio Srdan Golubovic, galardonado recientemente en Sundance por la película ‘Círculos’, y de Dunja Kusturica, guionista serbia hija del afamado Emir Kusturica. El festival ‘Al Este de Lima’ se celebrará entre el 7 y el 17 de mayo.
