Los inventos checos que cambiaron el mundo
Todos conocemos a Thomas Alva Edison, el científico estadounidense quien inventó la bombilla. También los checos contribuyeron con algunas ideas en la lista de inventos que cambiaron el mundo. En esta edición de nuestro minicurso de checo les presentaremos algunos de ellos.
Es jueves -čtvrtek-, ¿por qué?
Se va rápido el tiempo -čas-. La boda -svatba- de Pablo y Veronika es este sábado -sobota-. ¿Vas a ir?
Sí, de hecho pensé hacer algo de comer -něco k jídlu- para la fiesta. Sabes que no quieren gastar mucho dinero -hodně peněz- y dijeron que todos pueden cocinar algo -něco uvařit- y llevarlo. A mí me gustaría hacer un pastel -dort-, pero no tengo un horno -trouba- en mi casa.
Pues yo tampoco tengo un horno, pero tengo una remoska. Te la puedo prestar -půjčit-, si quieres.
Perdón, no te entendí. ¿Qué dijiste? -co jsi říkal-?
Que tengo una remoska. Es un horno pequeño. Te la puedes llevar ahora mismo -hned teď-, no es muy pesada -těžká-. Mira, aquí está -tady je-.
Pero eso es una cacerola -hrnec-.
Jaja, bueno, sí se ve un poco como una cacerola, pero es una remoska. Mira, tiene un cable eléctrico -elektrický kabel- que se conecta en el enchufe -zásuvka-. La prendes y ya, puedes asar u hornear -péct- lo que tu quieras. Qué chistosa máquina -přístroj-. Nunca la he visto antes, ¿la compraste aquí en Praga? -v Praze-?
Sí, es un invento checo -český vynález- de los años 50 del siglo pasado. No es tan conocida como el horno de microondas -mikrovlnka-, pero es muy práctica -praktická-.
Sí, el microondas se usa muchísimo en todo el mundo. Lo inventó por accidente un estadounidense -Američan- en los años 40.
Sí, pero el horno no funcionaría sin un magnetrón que transforma la energía eléctrica -elektrická energie- en energía electromagnética en forma de microonda. El magnetrón es otro invento checo de los años 20.
Suena muy científico -vědecky-. ¿Hay algún invento checo más simple -jednodušší-?
¿El azúcar? Eso no es verdad -to není pravda-. Se cree que la caña de azúcar fue usada por primera vez -poprvé- en Polinesia, hace muchos siglos.
Claro, pero la ciudad de Dačice en Bohemia del Sur fue el primer lugar donde se empezó a fabricar el terrón de azúcar -kostka cukru-, hace unos 200 años. Otro invento checo lo traes puesto.
No, pero un checo, Otto Wichterle, inventó un nuevo tipo de nailon, en checo llamado silon que sirve para fabricar las medias -punčocháče-. En checo les llamamos a estas medias -silonky-.
¡Qué interesante! Oye, ¿no has visto mis lentes -brýle-? Ya es la tercera vez -potřetí- que los busco en un solo día.
Deberías de usar lentes de contacto -kontaktní čočky-. Esos no se pierden tan fácilmente.
Pues al mismo señor Otto Wichterle. Los lentes de contacto y las medias de silon son sus inventos más conocidos -nejznámější-, pero no únicos. Te contaría más, pero ya empieza el partido de fútbol -fotbalový zápas-. Lo quieres ver conmigo? Me acabo de comprar una tele nueva -nová televize-, es muy grande y tiene colores brillantes.
Por fin un invento mexicano, jaja.
¿Qué?, ¿el fútbol -fotbal-?
No, la tele a colores -barevná televize-. Lo inventó Guillermo González Camarena, un científico mexicano -mexický vědec- en los años 40. ¿Te puedes imaginar ver el partido en blanco y negro?
Ah, no. Mucho menos que la vida sin terrones de azúcar. ¡Hasta la próxima, amigos!
