Los checos son grandes lectores
Los checos tienen fama de ser grandes amantes de la lectura, aunque lo cierto es que la juventud contemporánea ya no lee tanto como sus antepasados. A este tema dedicamos la presente lección de checo en Radio Praga.
Estos datos confirman que, efectivamente, los checos son unos grandes lectores–velcí čtenáři-.
Además, un 9% de los checos alcanza a leer incluso 50 libros cada año, pero eso son casos realmente excepcionales.
No es de sorprender que cada año se venden–prodají se- en este país 57 millones de libros, dato que fue publicado en días pasados por la agencia de noticias local.
A mí me llamó la atención otro dato y es que las mujeres leen más que los hombres–ženy čtou více než muži-.
Supongo que tienen más tiempo para la lectura–mají více času na četbu, porque los hombres somos más trabajadores–pracovitější- y pasamos más horas en el trabajo, supongo.
Pues bien que dijiste que supones. Las mujeres pasamos las mismas horas en el trabajo que los hombres y, al llegar a casa, nos esperan todavía las labores domésticas–domácí práce-. E igual así, logramos ahorrar algún tiempo para la lectura–na četbu-, mientras que ustedes suelen acostarse en un sofá para ver un partido de fútbol en la televisión.
A mí también me gusta ir a la biblioteca, más cuando los libros en la actualidad son bastante caros–jsou dost drahé-, pero tengo igualmente muchos libros en casa que no sé dónde guardar -nevím kam je uložit-.
Si bien recuerdo las estadísticas publicadas recientemente, en cada hogar en Chequia tienen unos 300 libros en promedio. Y los temas preferidos son novelas contemporáneas–romány ze současnosti- obras literarias de ciencia ficción– vědecko-fantastická literatura- y publicaciones sobre temas históricos–publikace o historických událostech-.
Se nos olvidaba decir que muchas personas aquí gustan leer también diversos libros de viaje–cestopisy- y tienen una afición igualmente a los diccionarios–slovníky-, ya sean de idiomas extranjeros o de otro tipo.
Repasemos ahora las palabras más importantes relacionadas con el tema:
Leer es -číst- y -čtu si knihu- quiere decir estoy leyendo un libro.
Biblioteca es –knihovna- y voy a una biblioteca se dice -jdu do knihovny-.
Voy a pedir prestado un libro es –půjčím si knihu-.
Una novela es en checo –román- y una obra literaria se dice –literární dílo-. Una casa editorial es –nakladatelství-.
Y ahora llega vuestro turno, amigos. Traten de aprenderse las nuevas expresiones en checo incluidas en esta lección en el curso de los próximos seis días.
No olviden que dentro de una semana podrán seguir en el aprendizaje, por medio del espacio Hable Checo con Radio Praga.
(Repetición del 01/09/2011)
