Lluvioso y a la vez multicolor es el otoño checo
En la presente lección, en forma de un diálogo, podrán aprender palabras en checo, relacionadas de alguna manera con una de las temporadas del año - roční období-, con el otoño –podzim-.
Es natural que con la llegada del otoño - podzim– a estas latitudes, bajen las temperaturas y el viento sople más fuerte - vane silnější vítr -.
No es solo por las temperaturas y el viento. Creo que el frío se siente mucho más por la lluvia - déšť - y las lloviznas - mrholení - que se presentan en estos días. Este es el peor tiempo - nejhorší počasí -, porque uno puede resfriarse fácilmente - lehce se nachladit -.
Para protegerse del frío - zima - y de la alta humedad - vlhko– basta ponerse un suéter - svetr - y un abrigo - kabát - o una cazadora– bunda -, y usar capa de agua– pláštěnka - o paraguas– deštník -.
Sí y los médicos también recomiendan comer verdura– zelenina - y fruta - ovoce– por las vitaminas - vitamíny - que ayudan a proteger a nuestro organismo. Somos así más resistentes– odolnější– al resfrío– nachlazení - y a la gripe - chřipka -.
Porque no me gusta el otoño. Anochece muy temprano– brzy se stmívá–, cuando voy al trabajo en la mañana el día está todavía claroscuro y frecuentemente hay neblina– mlha -. Todo me parece gris– šedé - y triste– smutné -.
¡Porque lo tomas desde un mal ángulo! El otoño es precioso– nádherný– pero hay que saber apreciar su belleza. Te recomiendo dar un paseo en estos días por un parque o un bosque.
Y terminaré en cama enferma - nemocná– por el frío que hace, tomando té caliente - horký čaj - o chocolate caliente– horká čokoláda -.
¡Deja de reclamar y escúchame un rato! Sales a una caminata por el parque– procházka v parku -, y de pronto te encuentras como en un cuento de hadas. Te ves rodeada de árboles de hojas multicolores– barevné listí–. Algunos de los árboles ya se deshojan - padá listí– y tú caminas por la capa de hojas - vrstva listí - como si fuera una suave alfombra multicolor, y sientes el aroma de las hojas caídas - vůně spadaného listí -.
¿Para qué recogerás castañas, bellotas y hayucos?
Los niños suelen llevar las castañas al parque zoológico donde alimentan con ellas a algunos animales. Yo uso estos frutos - plody - para hacer decoraciones en casa, mezclándolos por ejemplo, con diversas variedades de siemprevivas– slaměnky -.
- vino caliente con especias– svařák - para calentarte. El aroma de la canelaskořice - y el clavo de olor - hřebíček - te ayudarán además a hallar inspiración al confeccionar una bella decoración para el hogar.
Y ustedes, nuestros alumnos, traten de aprenderse las nuevas palabras en checo de esta lección y no olviden asistir el próximo miércoles a una nueva clase de checo a través de las ondas de Radio Praga. ¡Hasta entonces!
