Las calles de Praga explicarán las historias de sus nombres
El distrito municipal de Praga 1 ubicará en sus calles más emblemáticas unas placas informativas que revelarán la historia del origen de sus nombres.
El Ayuntamiento de Praga 1 planea colocar unas tablas azules en primavera del año 2021 junto a las placas rojas con los nombres de las calles. Los transeúntes podrán descubrir en ellas el origen de un total de 73 calles, plazas y riberas que se encuentran entre las más frecuentadas del centro de la capital. El origen del nombre de calles famosas como Nerudova, Husova, Jungmannova, Opletalova y otros lugares, suele ser desconocido no solamente para los turistas.
Uno de los responsables principales de la elaboración de la información es el antiguo archivista y cronista del distrito municipal de Praga 1 Antonín Ederer, que compartió con Radio Praga Internacional una curiosidad sobre una de las calles más frecuentadas de la capital checa.
“Todavía en la época de la emperatriz María Teresa de Habsburgo, los nombres de las calles aparecían en alemán. Los nombres checos no predominaron hasta el siglo XIX. Por ejemplo, la calle Vodičkova se llamaba Wassergase, es decir, una calle de agua o acuática.
No obstante, el nombre original se refiere a Jan Vodička, un carnicero acomodado del siglo XV que poseía en este lugar una casa hoy conocida como el Palacio Novák, con el número de 699. La calle lleva su nombre desde hace más de cinco siglos”.
El origen de los nombres no siempre está claro, como es el caso de la isla de Kampa, ubicada junto al Puente de Carlos, indicó Antonín Ederer.
“La expresión Kampa procede probablemente de la palabra latina campus, es decir, campo o superficie. En la isla antes había campos y pescadores. Tras el incendio del barrio de Hradčany en 1541, el material quemado fue bajado a la isla de Kampa. Esto causó que la superficie de la isla se elevara de uno o dos metros. Fue cuando este lugar se empezó a urbanizar. Hay dos posibilidades sobre el origen del nombre: Kampa de campus, o en referencia a Tycho Ganzeb de Campus, un pariente del alquimista Tycho Brahe”.
Antonín Ederer es uno de los autores de la enciclopedia de las calles capitalinas 'Callejero de Praga' ('Pražský uličník'). Según reveló, su fuente informativa principal es la literatura elaborada hace un siglo por el archivista František Ruth, autor de la 'Crónica Real de la Ciudad de Praga'.
“Era una persona extraordinaria, elaboró la información sobre casi todas las calles praguenses en tres ediciones. Todos copiamos de su obra. Praga tiene casi 8000 calles y todas aparecen. La primera lista de las calles fue elaborada por el archivista y escritor Karel Jaromír Erben y una lista muy bonita fue creada también por el Cuerpo de Policía de Praga”.
Las placas informativas azules contendrán un código QR que permitirá visualizar el texto en diferentes lenguas a través de un dispositivo móvil. El primer sistema de nomenclatura de las calles de Praga data del siglo XIII. Desde entonces, muchas calles capitalinas han cambiado sus nombres varias veces. Las primeras placas que revelan la historia de las calles fueron instaladas en Praga en 2010, concretamente en el distrito municipal de Praga 6. Desde entonces, un proyecto parecido se ha aplicado también en los distritos de Praga 8 y Praga 5.
