La perrita Dášeñka de Karel Čapek queda inmortalizada en una edición especial de sellos
Cuando en 1933 el escritor checo Karel Čapek publicó su libro para niños ‘Dášeñka o la vida de una mascota’ seguramente no se imaginaba que el relato se convertiría en un hito cultural para el país que se prolongaría hasta el siglo XXI. Las cartas checas podrán llevar desde este mes ilustraciones de la edición original de Dášeñka, realizadas por el mismo Čapek.
Ahora, coincidiendo con el 120 aniversario del nacimiento de Čapek, los Correos Checos han emitido una estampilla conmemorativa dentro de su serie Europa, dedicada este año a la literatura infantil. En el sello aparecen varias ilustraciones originales de Čapek que representan a Dášeñka en sus diferentes etapas de crecimiento, de cachorro a animal adulto.
En opinión de Juan Franco, redactor de la revista española Educación y Biblioteca, dedicada a la literatura infantil, el sello destaca además de por lo relevante de su temática, por lo cuidado de su edición.
“El sello es muy sencillo, es lo más impactante de esta estampilla, de este sello de Čapek. Cuatro perritos, pero claro, si conoces un poco la historia del personaje, esos perritos te transportan muy lejos. El correo checo, prácticamente desde que comenzaron a emitir sellos, al menos para mí tiene una parte emotiva, y eso siempre te acaba enganchando. Los sellos checos siempre han tenido muy buena calidad, por ejemplo los de arte, que los he encontrado siempre insuperables. También es verdad que los emiten en hueco de plancha y eso te da una ventaja sobre los cromitos que nos hacen los correos de prácticamente todo el mundo”.
Karel Čapek, nacido en 1890, fue el primer checo miembro del PEN Club, amigo personal del presidente Tomáš Garrigue Masaryk y uno de los más prestigiosos periodistas y escritores de la Primera República Checoslovaca. Murió prematuramente en 1938, poco antes de la ocupación del país por el ejército nazi.
De su obra, tanto la dedicada al público adulto como al infantil y juvenil, Juan Franco destaca su sensibilidad a la hora de advertir sobre la deshumanización de la sociedad de su tiempo. De hecho, para Franco, la publicación del sello de Dášenka ha sido un homenaje a la altura del autor.
“Me encantó todo lo que había detrás porque, claro, caía prácticamente de lleno en todo lo que había sido mi infancia y mi juventud. Y Dášeñka me llevó a ver lo que hemos perdido, lo que hemos abandonado, aquello que prácticamente ya no volveremos a tener, pero sobre todo mirar al mundo con esperanza. Porque después de todo Čapek fue un escritor muy cabal que descubrió todos los malos pensamientos que tiene el ser humano, y se adelantó evidentemente a su tiempo”.
De hecho, Karel Čapek, junto a Franz Kafka y Milan Kundera, es uno de los autores checos más conocido en España, como destaca el periodista Juan Franco.
“En España, dentro de lo que es la literatura checa, Čapek goza de buena salud. Y yo recuerdo, por ejemplo, que estando en la mili, yo ahí leí a Čapek y a Kafka. En la biblioteca del cuartel curiosamente estaban estos libros. Y Čapek tenía ‘La Guerra de las Salamandras’ que es precisamente lo que a mí prácticamente me entretuvo durante un mes, me lo leí tres veces. ‘Dášeñka’ también está. Además hay una edición facsímil que circula por el mercado”.
Además de las obras mencionadas, se encuentran traducidas al castellano las novelas de Čapek ‘R.U.R.’, ‘La Enfermedad Blanca’, ‘La Madre’, ‘Cartas de España’ o ‘Cuentos de los Dos Bolsillos’.
