La Navidad es la misma aquí o allá, pero con diferencias
En los países hispanohablantes de América Latina, la Navidad se celebra en verano y con calor, no en invierno ni menos con nieve. Pero esa no es la única gran diferencia: hay pavo en vez de carpa para la cena de Nochebuena y los regalos los entrega Santa Claus o Papá Noel en vez del Niño Jesús. Y mientras allá es una fiesta social muy abierta, acá es algo íntimo y familiar.
Como ya se acerca la Navidad, a pasos agigantados, dar un repaso a las distintas costumbres con que se celebra esta fiesta primordial del mundo cristiano es más que pertinente. Dora, una checa muy ligada al Perú, que ha vivido durante varias temporadas en Lima, nos cuenta su experiencia.
“La primera cosa, que es la gran diferencia, es que la Navidad limeña es en verano. Por eso yo no pude sentir nada de la atmósfera navideña, aunque en las calles estaban todas las decoraciones y luces y todo, pero yo no sentía nada de eso”.
En la República Checa la Navidad está reservada casi exclusivamente a la familia. Es muy raro que personas ajenas al núcleo familiar participen de la celebración en casa. En cambio, en Perú las puertas siempre están abiertas a los amigos. Y eso también le llamó la atención a Dora.
“La atmósfera es totalmente diferente, acá en la República Checa la gente por el frío se encierra en sus casas y es una cosa muy íntima y muy familiar”.
Otro dato importante, según Dora, es la cena navideña. Y aunque Perú es uno de los paraísos culinarios del mundo, para la Nochebuena no hay mucho espacio a la experimentación gastronómica, según Dora.
“La carpa es la comida tradicional navideña checa, carpa con ensalada de papas. Lo que comimos en Lima fue pavo con puré de camote y manzanas, que era muy rico”.
Y aunque asegura que la experiencia navideña en Lima fue maravillosa, cree que los peruanos no tienen muchas tradiciones propias.
“Bueno, yo sentí que en Perú es una cosa más comercial. Lo que yo veía en Perú es que ellos no tenían sus propias tradiciones, que muchas cosas las toman de los Estados Unidos o de Italia, que es una mezcla muy rara. Después de comer el pavo, que es de los EE.UU., comen panetón, que es de Italia, ¿no?”.
Y finalmente, está lo del Niño Jesús, que es el que trae los regalos en la República Checa, agrega Dora. No como en el resto del mundo cristiano, que es Santa Claus en cualquiera de sus formas. Pero eso, los oyentes de este programa ya lo sabían.
