La división de Checoslovaquia: una cuestión personal

Ladislava Hudzovičová, periodista de orígenes tanto checos como eslovacos que trabaja para la redacción española de Radio Eslovaquia Internacional, vivió la división de Checoslovaquia en 1993 con 21 años. Entonces se mostró en contra de la separación, que vio como una mera salida para tranquilizar a los nacionalistas eslovacos. En una distendida charla con Radio Praga Internacional, conversó de cómo ha cambiado su opinión al cabo de los años y por qué sigue manteniendo una estrecha relación con la República Checa.

Ladislava reevaluó su postura hacia la separación unos 10 años después de que esta ocurriera y se dio cuenta de que Chequia y Eslovaquia seguían colaborando en muchos ámbitos, como la ciencia, la cultura y la economía, manteniendo una relación de buenos vecinos, incluso hermanos, contó la periodista en la conversación que hoy emitimos.

Ladislava Hudzovičová|Foto: archivo personal de Ladislava Hudzovičová

Aunque la separación de los dos países llevara también a la separación de sus padres, radicada en la ciudad de Bratislava, la periodista conservó su pasión por las películas, la música y la cultura checa en general.

“Debo admitir que en lo que se refiere a la traducción de libros o el doblaje de las películas, prefiero absolutamente el checo. Yo soy 100% patriota, pero debo admitir que el doblaje eslovaco aún no tiene el nivel del doblaje checo, aunque si me preguntan por la película que vi ayer, no recuerdo en qué idioma estaba doblada”, dijo en la entrevista que pueden escuchar completa.

Ladislava conversó con Radio Praga Internacional en el marco de los programas especiales dedicados al 30 aniversario de la división de Checoslovaquia que Radio Praga Internacional ha elaborado en colaboración con la redacción española de Radio Eslovaquia Internacional.