El calzado es cuestión de moda pero también de sentirse cómodo

Cordiales saludos a todos ustedes, amigos, a los que no les ha abandonado todavía el afán de aprender checo. A continuación les invitamos a una nueva lección, en la que les servirán de maestras Ivana Vonderková y Andrea Fajkusová.

¿Qué te pasa, Ivana? ¿Por qué andas cojeando - kulháš-?

No me pasa nada, Andrea. El problema son mis zapatos -boty-. Se me acaba de romper el tacón -podpatek- de un zapato -bota- y necesitaría ir de urgencia a una zapatería -obuvnictví- para que el zapatero -obuvník- me lo repare -opraví-.

En la otra esquina, cerca de la Radio, hay una zapatería. Y, fíjate qué casualidad, el calzado -obuv- es el tema de esta lección de checo.

Según documentan los hallazgos arqueológicos, los habitantes de estos territorios en el centro de Europa usaban el calzado -obuv- ya en la Edad de Bronce.

Sí, pero los zapatos -boty- en aquel entonces se diferenciaban mucho de los modelos contemporáneos–současné modely-. Por ejemplo, no tenían tacón -podpatek-, eran todos muy parecidos y no se usaban tantos materiales distintos -tolik různých materiálů- en su fabricación.

A ver, ¿qué tipo de zapatos prefieres?

A mí me gustan los mocasines -mokasíny-, en verano las chancletas -žabky- y también las zapatillas deportivas–sportovní tenisky-. En fin, todo lo que sea cómodo–pohodlné-, fácil de calzar–lehce se nazouvá- y tenga un tacón muy bajo–hodně nízký podpatek-.

A mí me resultan más cómodos–pohodlnější- los zapatos con un tacón medio–boty na středním podpadku-. Puedo andar con ellos por la ciudad, manejar un automóvil e incluso correr un poco para alcanzar el tranvía cuando voy al trabajo.

Me doy cuenta que prefieres modelos más elegantes -elegantní-. Pero me imagino que cuando sales a pasear por el bosque, también usas zapatillas deportivas.

Botas de invierno - kozačky

Eso sí y en verano suelo calzar a veces también sandalias -sandály-. En invierno, mientras tanto, uso botas de invierno -kozačky-, tanto las más bajas -nízké- como las más altas -vysoké- que llegan hasta las rodillas.

Yo prefiero las botas bajas, porque son más fáciles de limpiar.

Es cierto, pero yo tengo en casa un limpiabotas eléctrico -elektrický čistič bot-, así que no tengo problemas de ese tipo.

Esperamos que tampoco ustedes, los estudiantes de checo, tengan problemas al repasar las palabras que han aprendido a decir durante esta lección.

No olviden que dentro de una semana, estaremos aquí, en Radio Praga, dispuestos a ayudarles a descubrir los secretos del idioma checo.