El apellido de Pavel Nedved está derivado de "oso - medved"
Conversando una vez sobre este curso del idioma checo, un colaborador nuestro de nacionalidad española comentó que le llamó la atención el hecho de que muchos apellidos checos fueran nombres de animales. Es una observación muy acertada y también nos parece un buen tema para esta clase de checo.
En un bosque no sólo viven las fieras. El fundador del Teatro Negro de Praga, Kočka, que lleva más de cien años exhibiendo ante el público sus dotes acrobáticas con la soltura propia de un gato - Kočka en checo.
Parece que el perro no goza de la misma reputación que el gato. Que me conste, en checo no existe el apellido "Pes" - perro. Nadie se llama "Pes", pero sí Vlk - lobo - o lleva por nombre el diminutivo Vlček - lobato.
Cómo no. "Zorro" se dice en checo "liška". El hombre que te gusta es el actor Pavel Liška.
Has acertado. Partiendo de mis conocimientos del idioma checo puedo decir a los oyentes que conozco a otro famoso checo cuyo apellido es el nombre de un animal. El futbolista Pavel Nedvěd. Su apellido está derivado de la palabra "medvěd", oso en español.
Jiří Srnec, lleva el nombre de un grácil animal silvestre: "Srnec" es corzo en español. Hay también Gamos. Gamo se dice en checo Daněk. Una de las estrellas de la música country checa se llama Wabi Daněk.
Algunos checos llevan el apellido Králík - conejo, un animal tanto silvestre - divoký - como doméstico - domácí. También su pariente la liebre - en checo Zajíc - figura entre los apellidos checos. Pero, atención, en checo "Zajíc" es un sustantivo masculino.
Queridos amigos, dejaremos para una de las próximas lecciones los apellidos checos que tienen su origen en nombres de animales domésticos, aves,insectos, anfibios, peces y crustáceos. Todo un zoológico.
