100 años del cómic checo en Japón

Se celebra en Tokio una exposición que repasa los 100 años de historia del cómic checo.

Pavel Čech, 'La aventura de Pepík Střecha', photo: JGP Art

El mundo del cómic en la República Checa se encuentra en pleno auge. Y para darlo a conocer en el extranjero, tendrá lugar hasta finales de enero de 2018 una exposición sobre la historia del cómic checo en la Biblioteca Museo Yoshihiro Yonezawa de Manga y Subcultura, perteneciente a la Universidad Meiji de Tokio.

Los principales organizadores de esta idea son el escritor Jean-Gaspard Páleníček, Pavel Kořínek, del departamento de literatura de la Academia de las Ciencias de la República Checa y Tomáš Prokůpek, del Museo de Moravia y la facultad de filosofía de la Universidad Palacký. Con esta muestra, desean ofrecer al público japonés un panorama del cómic checo en toda su diversidad, dando a conocer las obras y a los autores más importantes de los siglos XX y XXI. Pero especialmente, su objetivo es atraer la atención del público hacia el cómic checo contemporáneo. El propio Páleníček explicó un poco más sobre esta exposición a la Radiodifusión Checa.

Karel Jerie, 'Candide', photo: JGP Art

„He colaborado con los comisarios de la exposición Tomáš Prokůpek y Pavel Kořínek en un proyecto que estaba originalmente pensado para un festival. Por algunos motivos se desistió de este proyecto, entonces estábamos pensando dónde organizar la exposición y se nos ocurrió que el mejor lugar sería Japón“.

La exposición está dividida en cuatro partes, en las que se presentará la historia del cómic en la República Checa a través de libros, revistas y cómics. Además, cada parte incluirá imágenes de un autor checo: Pavel Čech, Karel Jerie, Lucie Lomová y Nikkarin (Michal Menšík). Todos ellos representa ntes del cómic checo contemporáneo. Jean-Gaspard Páleníček nos cuenta en qué consiste la primera parte.

„En la instalación principal se presentarán dibujos originales y dos temas principales, que luego van acompañados de otros títulos. En la primera parte presentamos la revista Art, que es una de las principales revistas que se dedican a los cómics en la República Checa, y la obra de Pavel Čech“.

Lucie Lomová, 'Anna quiere saltar', photo: JGP Art

Entre los contenidos históricos que se presentan, se mostrarán, por ejemplo, cómics de la Primera República, con representantes como Josef Lada, Ondřej Sekora o Jaroslav Foglar, con su famoso Rychlé šípy. En lo que se refiere al periodo comunista, se hará especial énfasis en la figura de Kája Saudek. Asimismo, se hablará sobre la relación entre el cómic y otras expresiones artísticas como el teatro, el cine o los videojuegos, así como la repercusión de Japón en el cómic checo. Para el público japonés, sorprende la expresión artística checa, como afirma Páleníček, que nos cuenta la reacción de Tomoko Yamada, una de las comisarias del lugar donde se realiza la exposición.

„La primera reacción cuando les presentamos la oferta fue que estaban gratamente sorprendidos por la amplia variedad de estilos, y lo que más les sorprendió fue la forma del cómic checo“

Nikkarin, 'El tiempo de estrellonautes', photo: JGP Art

Esta exposición tiene lugar en el marco del Año de la Cultura Checa 2017 en Japón, que cuenta con el respaldo del embajador de la República Checa en el país asiático, Tomáš Dub.Tras la finalización de esta muestra, la exposición viajará por otros puntos de las islas japonesas, nos dice Páleníček.

„En el Museo del Manga de Kítakyushu, en Fukuoka, será presentada una amplia exposición dedicada a la creación de cómic contemporáneo. Después será presentada de nuevo en Tokio en el Centro Checo, de una forma modificada, vinculada con el tema del nacimiento de Checoslovaquia. Estamos negociando otros proyectos, pero no quiero comentar nada mientras no lo trabajemos con más detalle“.

También se llevarán a cabo otros actos relacionados con el cómic checo, como una conferencia del especialista en cómics europeos Masato Hara, quien presentará obras checas contemporáneas en el marco del prestigioso premio Gaiman, que se otorga cada año al mejor cómic extranjero traducido al japonés.