Praga ahonda en el estado actual de la literatura en Cuba
La Biblioteca de Libros Prohibidos de Praga y el movimiento de Bibliotecas Independientes de Cuba han organizado en Praga una serie de charlas para conversar y discutir la situación de la literatura cubana y para hablar sobre el libro ganador del concurso Novelas de Gaveta de este año.
Algunos aspectos referentes al acceso a los libros no han cambiado nada. Sigue existiendo una distinción entre las bibliotecas oficiales, afines al Gobierno, donde no pueden ir todos los escritores y no se prestan todos las obras que uno desea. También existen las conocidas como “bibliotecas independientes”, pero disponen de pocos libros y no les resulta fácil acceder a otras publicaciones. En cuanto a las librerías, se pueden comprar libros editados en Cuba, pero difícilmente otras obras publicadas en España o Latinoamérica.
En cuanto a la difusión de los libros, Cuba está experimentando un movimiento curioso, como la publicación de escritores que antes estaban prohibidos por el régimen. Anežka Charvátová, hispanista, traductora y encargada de moderar las charlas, explica esta situación.
“Se publica bastante y yo pienso que la situación de ahora es poco clara, porque de repente se puede hablar de autores antes prohibidos, que ya se han muerto. Por ejemplo, un tal Cabrera Infante, que fue uno de los grandes enemigos del régimen, ahora sí se publica. O sea, como si el régimen se apropiara de los muertos que ya no pueden declarar nada”.
Las nuevas tecnologías e Internet también juegan un papel destacado en el desarrollo de la literatura, el acceso a la información y la expresión crítica con el régimen. Anežka Charvátová nos habla de este nuevo fenómeno.
“La literatura en este momento ya no les molesta tanto. Lo que les molesta mucho más al régimen cubano, a las autoridades, pienso yo, son los jóvenes bloggers, que hablan mucho más de la política. Les da miedo la información, que la información salga de Cuba y que también llegue a Cuba por los medios modernos. Ya se vuelve casi imposible de controlar todas las masas de información que llegan a Cuba y lo de papel es lo de menos en este momento”.
En una de las charlas también se ha hablado del libro ‘Boring Home’, ganador del concurso Novelas de Gaveta Franz Kafka de este año. Su autor, Orlando Luis Pardo Lazo, también vivió en sus carnes la censura del régimen. Su obra ‘Boring Home’ estuvo a punto de ser publicada en Cuba, pero su libro fue censurado y finalmente lo ha podido publicar gracias a la organización del concurso Novelas de Gaveta.
