Despiertan los fantasmas de Ceské Budejovice
En este Radioviajes vamos a la capital de la Región del Sur de Bohemia, Ceské Budejovice. Pero esta vez no vamos a pasear por la plaza más grande del país, ni probar la mejor cerveza checa. Nos vamos a sumergir en los cuentos y leyendas relacionados con la ciudad. ¡Bienvenidos al paseo nocturno llamado Cuentos de Fantasmas de Ceské Budejovice!
Son las ocho y media de la tarde, cae el sol y, como todos los jueves de este verano, 50 personas se han reunido en la casa número nueve de la calle Hroznova de Ceské Budejovice para encontrarse esta noche con los fantasmas de la historia de la ciudad.
"Queridos amigos, ¡bienvenidos a la ciudad real de Ceské Budejovice! Me siento complacida de que hayan recibido mi invitación y hayan venido aquí a esta hora para descubrir las bellezas de esta ciudad. Me llamo Leyenda. Les voy a contar historias y cuentos que se transmiten de una generación a otra. Les haré olvidar los problemas cotidianos y les abriré la puerta al mundo de la fantasía".
Mientras que todos estamos sentados cómodamente en una sala y estamos escuchando a Leyenda, se acerca Historia, y las dos se ponen a narrar sobre la fundación del primer ferrocarril tirado por caballos en el continente europeo.
Éste fue inventado por Frantisek Josef Gerstner y construido por su hijo Antonín en el año 1825. Comunicaba Ceské Budejovice con la ciudad austriaca de Linz y servía, sobre todo, para el transporte de la sal de la Cámara salada de Austria.
Hemos bajado la escalera y nos encontramos en el patio de la casa. El cielo se ha puesto oscuro y Leyenda está a punto de contarnos la primera historia de miedo de esta noche.
"Érase una vez un sereno que juraba haber visto cada medianoche pasar por las calles un carro tirado por caballos negros que llevaba a la Muerte. En la ciudad vivía entonces un joven sastre llamado Janek, que no se dejó intimidar con la historia del sereno y decidió esperar la llegada del misterioso visitante en la plaza de la ciudad. Esperó y esperó, pero la Muerte nunca llegó", concluye Leyenda, disculpándose por el fin de la historia tan ordinario.
Llega el momento de trasladarnos a otra parte de la ciudad. Seguimos a Leyenda e Historia y nos dirigimos a la Torre negra para revelar el secreto de la campana llamada Bumerin.
Leyenda dice que la campana Bumerin fue encontrada por un porquero que vivía en el pueblo de Lisov, en las afueras de Ceské Budejovice. Un día, al porquero se le perdió un cerdito, así que mandó a su perro a buscarlo. Más tarde encontró a los dos sacando de la tierra una cosa brillante.
Se acercó y vio que era una campana preciosa. Quiso ponerla en el campanario de la iglesia de su pueblo, pero la campana resultó demasiado grande y pesada. Entonces decidió regalarla a la ciudad de Ceské Budejovice. La pusieron en la recién construida Torre negra, donde sigue tocando hasta estos días.
Historia precisa que la campana fue fundida en 1577 y refundida en 1723. Y que pesa unos cuatro mil kilos.
Nuestra próxima parada se llama "Casa del panadero muerto", y está ubicada en la calle Krajinská, número 17. Vamos a ver de dónde surgió la denominación tenebrosa de la casa.
Hace muchísimo tiempo, en la casa vivía el panadero Benedicto. Tenía una hija que iba a casarse. Desgraciadamente, la chica enfermó y murió. Cuando la enterraban, el sepulturero, que era un hombre muy codicioso, se fijó en el anillo de compromiso que la chica llevaba puesto y quiso quitárselo.
Cuando cayó la noche, se acercó a la tumba queriendo robarle a la chica muerta el anillo. Como no podía sacarlo, cogió un cuchillo y se puso a cortarle el dedo. En ese momento, la chica que no estaba muerta de verdad, despertó y salió viva de la tumba.
Hasta aquí la leyenda. Pero la verdad es mucho más prosaica. En el siglo XVII vivía en la casa el panadero Benedicto Tot. Y como "tot" significa en alemán "muerto", empezaron a llamar la casa "Casa del panadero muerto".
Pero ahora vamos corriendo a la torre Rábenstejn para llegar antes que el comisario imperial. A principios del siglo XVII vivía en la torre el escribano de la ciudad, Simon Plachý con su mujer.
"Soy el comisario de su Majestad, el emperador Rodolfo II. Tengo una misión por cumplir en la corte imperial de Viena y busco alojamiento. Me gustaría reposar en tu casa. Mañana temprano partiré de viaje, y no te preocupes, te pagaré bien".
Simon recibió al comisario en su casa, pero grande sería su asombro con los acontecimientos que ocurrirían al día siguiente. El comisario se despertó, le pagó a Simon por el alojamiento y salió en un carro de caballos.
Cuando pasaba por la puerta de la muralla de la ciudad, ordenó parar el carro. En aquel momento entró por la puerta el ejército de Pasov y ocupó la ciudad. Y es que no era el comisario imperial, sino el general del ejército quien había dormido en la casa de Simon.
En la pelea que se armó murió también el pobre escribano. Su mujer hizo instalar en la puerta de la ciudad una placa en su memoria.
Ya se nos hace tarde, pero seguimos el paseo. La siguiente parada va a ser realmente espectral. Vamos a la Plaza de los Escolapios, lugar del antiguo cementerio de la ciudad. Según la leyenda, anda por allí un caballero sin cabeza.
¡Qué pena que empiece a llover! Saca el paraguas, por favor.
"¿Quién se atreve a molestarme a estas horas? ¡Ah, las hermanas pícaras, Leyenda e Historia! ¿Ya os habéis cansado de andar siempre disputando cuál de las dos es más importante? Pues, ¿Por qué me estáis sacando de la tumba?"
Es muy simple. Las dos quieren saber por qué anda por el mundo sin cabeza y no puede descansar en paz.
El caballero se llamaba Hirzo y jugó un papel importante en la historia del Sur de Bohemia. Hirzo sirvió al rey Premysl Otakar II, quien mandó en 1265 fundar Ceské Budejovice para hacer frente al creciente poder de los señores de Rozmberk. Fue Hirzo quien empezó con la edificación de la ciudad y le dio el carácter de hoy: calles rectas y amplias.
Hirzo se ocupó también de la fundación del monasterio de Zlatá Koruna, de la construcción del castillo y el puente de Písek, y fue el castellano del castillo de Zvíkov.
La leyenda dice que por haber estado tan ocupado, perdió la cabeza y ahora vaga todas las noches por la ciudad buscando la paz.
Y ya nos falta poquito. Al lado de la Plaza de los Escolapios está ubicado el monasterio de los dominicanos con el edificio del antiguo arsenal. Vamos a verlo.
El monasterio fue fundado en 1265 y los dominicanos lo ocuparon más de 500 años. En 1785 pasó a manos de los Escolapios, y cien años más tarde a los redentoristas.
En el muro del antiguo arsenal hay tres máscaras de piedra. Leyenda cuenta que son cabezas de unos ladrones que habían asaltado a una monja en el monasterio. Sin embargo, según Historia, se trata de plásticas de los constructores del edificio.
La denominación de "Virgen de hierro" la adquirió porque en ella se utilizaba un instrumento de tortura del mismo nombre. Según dicen los cuentos, una de las víctimas de la torre fue Prokop de Dubné, acusado de conspirar con los husitas.
Y aquí se terminó nuestro paseo nocturno por la ciudad de Ceské Budejovice. ¿Cómo les pareció a los participantes? Pavel Zeman, de 25 años, lo encuentra muy bonito.
"Es una buena idea hacer los paseos por la ciudad en forma de pequeñas funciones teatrales. Resulta divertido y uno se entera de cosas que no vienen en los libros de historia".
En el proyecto participan la agencia de viajes Jihotransa y los órganos estatutarios de la ciudad de Ceské Budejovice. Sin embargo el autor es la agencia Kultur-Kontakt de Ceské Budejovice. Fue fundada en 1999 y se dedica, sobre todo, a la realización de paseos nocturnos en castillos y palacios. También organiza campos de verano para niños, festivales, bailes de sala y fiestas de empresas.
Tras haber organizado paseos nocturnos en varios castillos checos, como el de Nové Hrady, Bechyne y Rozmberk, decidieron en 2004 realizar el primer paseo nocturno por la ciudad de su sede, Ceské Budejovice. El director de la agencia, Miroslav Mares, recuerda las primeras dificultades que surgieron con este proyecto.
"Comparándolo con los paseos en castillos y palacios, el proyecto resultó mucho más difícil. En un palacio, los visitantes se mueven en el interior, pasan de una sala a otra y prácticamente nada les disturba. La ciudad es distinta. Vive su propia vida y hay muchos elementos perturbadores. Además, tuvimos bastantes problemas para persuadir a los propietarios de los edificios de que no les molestaríamos con el ruido".
Decidir qué monumentos formarían parte del paseo tampoco era fácil. Mares explica qué criterios se usaron para seleccionarlos.
"Puesto que el proyecto lleva el nombre de Cuentos de fantasmas, primero había que buscar las leyendas apropiadas y después los edificios que estuvieran relacionados con ellas. Decidimos incluir lugares poco conocidos para que el paseo resultara interesente aun para los habitantes de Ceské Budejovice. También quisimos evitar las partes más animadas de la ciudad".
En Ceské Budejovice, sin embargo, hay muchos más lugares interesantes que los que forman parte del paseo. Sobre algunos de ellos seguramente hablaremos en una de las próximas ediciones del espacio Radioviajes.
