Cuando los Borja conspiraban en castillos checos

La serie de televisión ‘Borgia: Faith and Fear’, se ha estado rodando durante los últimos años en la República Checa. Antes del traslado del equipo a Croacia, donde se terminará la tercera temporada, Radio Praga tuvo la oportunidad de hablar con una de las protagonistas de la serie, la actriz española Assumpta Serna.

Nombrar a la familia Borja remite a oscuras imágenes de depravación, sed de poder, incesto y envenenamientos, una leyenda negra que sigue despertando interés y curiosidad y que se ha visto en los últimos años retomada y adaptada a los medios audiovisuales. La familia valenciana dio pie en 2006 a la película de Antonio Hernández, que sirvió a su manera de antesala para la emisión desde 2011 de dos grandes series televisivas, una estadounidense y una europea, rodadas prácticamente de forma paralela.

Foto: Beta Film

De estas, ‘Borgia: Faith and Fear’, guionizada por el prestigioso Tom Fontana (autor de Los Soprano) y coproducida por Francia y Alemania, fue rodada en su mayor parte en la República Checa. Assumpta Serna, la única actriz española del elenco, considera que en un equipo tan internacional, y potencialmente tan conflictivo como el de esta serie, el marco neutral que ha supuesto la República Checa constituye uno de sus mayores aportes.

“Hemos ido a una tierra neutral donde todo el mundo partía de la misma base. Eso para una coproducción europea importa mucho decirlo. Ahí ha hecho un balance muy bueno. Creo también que ha demostrado sentido profesional, es decir, puede ser que tú no tengas algo como tuyo, pero que lo hagas siempre al cien por cien de tus posibilidades, que es lo que nos han enseñado, yo creo, los checos. Porque ellos no sienten el producto suyo, es algo que saben ellos que es de otros países, pero lo han intentado hacer lo mejor posible”.

La contribución checa se ha dejado notar no solo a nivel de producción, sino también de dirección artística e incluso de reparto, al contar la serie con actores checos como Karel Dobrý, Miroslav Táborský, Jiří Mádl o Josef Jelínek. De acuerdo con Serna, la tradición cinematográfica del país, acostumbrado a albergar coproducciones, es palpable y augura un futuro brillante al cine checo en general.

Palacio de Martinic, foto: Martina Schneibergová

“Por supuesto, la producción es un ahorro considerable en el sentido de que tienen una gran calidad en sus departamentos técnicos, porque son personas que hacen muchas coproducciones, con lo cual están muy acostumbrados primero a hablar inglés, segundo a hacerlo bien. Porque las películas que vienen aquí tienen dinero para gastarse, son producciones grandes, que dejan muy buenos técnicos aquí en la República Checa. Era un poco lo que nos pasaba en los años 60 con el imperio Bronston en Almería: que se hicieron los grandes profesionales de España ahora, y los que han sido los maestros de los que han venido luego. Eso es muy importante para un país”.

La serie retrata el papado de Rodrigo Borja, que abarcó de 1492 a 1503, con sus abundantes conspiraciones y luchas de poder. Un periodo en el que se estaba edificando la supremacía cultural y política del Vaticano, y cuyos escenarios han sido retratados en los estudios de Barrandov, en Praga, donde se construyeron exclusivamente para la serie.

Pero Chequia no ha aportado solo recreaciones de la capilla Sixtina, de la plaza de San Pedro o de las calles de Pisa. De localizaciones para diversos episodios han servido los castillos de Křivoklat y Točník, el palacio de Martinic y, en la segunda temporada, el castillo de Švihov.

Palacio de Martinic, foto: Martina Schneibergová

Evidentemente, ni desde el punto de vista arquitectónico ni paisajístico la República Checa es la Europa Mediterránea. Aún así se ha intentado alcanzar cierta fidelidad estética, comenta Assumpta Serna.

“Pues supongo que aquellos que son italianos pues sufren, porque ven su Italia no como ellos la conocen. Pero sí que se ha intentado, al menos en lo que es Italia. El director de arte era italiano, en fin, se ha intentado que haya una verdad en todo lo que es mediterráneo, o al menos visión mediterránea. En cuanto a España yo ya te diría que no se puede decir lo mismo porque ya veremos lo que va a pasar en Croacia, pero bueno, igual me equivoco. Siempre tengo miedo de que lo español esté mal representado”.

Como apunta Serna, para el rodaje de la tercera temporada el equipo dejará Chequia por motivos de producción para trasladarse a Croacia. La continuidad de la serie es fruto de sus buenos resultados comerciales, especialmente en Francia y Alemania, a pesar de contar con la competencia de su prima norteamericana.

Palacio de Martinic, foto: Martina Schneibergová

Frente a su competencia directa, ‘Borgia: Faith and Fear’ destaca por el guión de Tom Fontana, excelentemente documentado, en equilibrio entre fidelidad histórica y drama, y en ocasiones brutalmente naturalista. Precisamente este apego a la realidad es el causante de que el personaje interpretado por Assumpta Serna, Vannozza dei Cattanei, la amante del papa y madre de sus hijos, se vea disminuido conforme avanza la trama, según sostiene la actriz.

“Precisamente porque en la época no hay más testimonios escritos que sus cartas al final, este productor, Tom Fontana, ha querido ser fiel a la realidad. Lo ha dejado un poco misterioso para mi gusto. A mí me habría gustado que ese personaje tuviera una reflexión sobre la vida, porque caramba, ella es la que se muere última después de todos sus hijos. A mí me hubiera gustado hacer un cierre así. Todavía estoy en ello, puede ser que lo pongan. Estoy intentándolo, porque me parece que desde el punto de vista de una mujer de aquella época, una mujer cortesana, que había luchado: de la nada ser amante del Papa. Pues de alguna manera debería tener una visión de mujer sobre eso”.

Otro rasgo distintivo de la serie europea es la heterogeneidad del equipo que la produce, y no solo en el reparto. A la dirección se han alternado hasta seis directores de diferentes nacionalidades, cada uno con sus puntos fuertes, como señala Serna.

Foto: Beta Film

“El que más me gusta a mí, y se lo digo, se llama Metin Hüseyin. Me parece que es el hombre que deja más libertad a cada equipo para encontrar su propia voz, a cada departamento, y creo que es el que mejor se corresponde con la filosofía que tengo yo de trabajo en equipo. Y luego hay cosas interesantes: Athina por ejemplo, que es esta mujer griega con la que estamos rodando ahora, que viene de un mundo muy independiente, para nada televisivo, entonces es una persona que busca mucho las situaciones, en lugar de decir: pues vamos a hacerlo así”.

Con la coherencia de la trama en manos de Fontana, la dirección variable resulta en opinión de Serna, refrescante, y ayuda a profundizar en el conocimiento de los personajes.

Foto: Beta Film

“Cada bloque que tenemos otro director da una pincelada distinta. Porque siempre está Tom, o un representante suyo, pero el hecho de que varíen tanto a mí me gusta mucho. Y luego nos da diferentes puntos de vista de nuestros propios personajes cuando hablamos con los nuevos directores. Por ejemplo, con Athina estamos viendo, como es mujer, las relaciones que podrían haber más profundas entre las mujeres”.

Assumpta Serna, con una larga experiencia tanto en cine como en televisión, es conocida principalmente por su papel en ‘Matador’, de Pedro Almodóvar, su participación en la serie ‘Aquí no hay quien viva’, y por ser nominada al Goya a la mejor actriz por ‘El Maestro de Esgrima’. En su extenso currículo destacan tanto producciones españolas como estadounidenses. En la actualidad, además de ‘Borgia: Faith and Fear’, trabaja en la serie española ‘Tierra de Lobos’.