‘The Play’, una película chilena sobre la política, el amor y el teatro checos
La última película del director chileno Alejandro Fernández Almendras es un drama romántico ambientado en la República Checa.
Este es el argumento de ‘The Play’, la última película del director chileno Alejandro Fernández Almendras, rodada en la República Checa, en idioma checo, y con un equipo a medias chileno y a medias local. El proceso de rodaje fue vertiginoso y duró apenas dos semanas, nos cuenta Fernández Almendras en entrevista para Radio Praga.
Se trata de hecho de un proyecto modesto, que ha buscado financiación en Chile, Francia, Chequia y Corea del Sur, y que ha contado con un presupuesto de solo 100.000 euros para el rodaje.
‘The Play’ se estrenará el 18 de mayo en el festival de Jeonju, en Corea del Sur, y posteriormente se espera que llegue a las pantallas del resto del mundo, incluida la República Checa.
Menos medios no significa menos profesionalidad. Alejandro Fernández Almendras es conocido por ganar dos premios en el festival de Sundance con ‘Huacho’ y ‘Matar a un Hombre’, y por representar además a Chile en los premios Oscar y los Goya. En esta película ha contado además con mayor libertad para trabajar, lo que le ha permitido innovar y aportar más naturalidad al resultado.
De hecho un signo de calidad es la presencia en el papel protagonista del actor checo Jiří Mádl, uno de los más conocidos del país. Fernández Almendras se vio, por cierto, en la tesitura de trabajar con un guion en checo, idioma que no conoce, y por tanto de juzgar el trabajo de unos actores que hablaban en otra lengua.
“Después de un tiempo, y conociendo bien el texto y fonéticamente cómo suena, uno entiende, uno ve la interpretación más allá de las palabras. Y como digo el equipo fue súper generoso y uno estaba siempre rodeado de gente. Eso me permitió buscar otras cosas dentro de la misma película, de la misma actuación, ir abriéndome a otras formas de pensar el cine. Para mí era como ver una película de los años 60 de Forman. Era la misma sensación. Me encantan esas películas, pero claro, si no tengo subtítulos no las entiendo”.
Una conexión chileno-checa
“Por eso la película también está en blanco y negro, tiene un formato de película antigua, de esas películas que me gustaron desde hace mucho tiempo y me marcaron también como cineasta. Es un homenaje a ese cine que uno lo mira desde ahora y es bien artesanal pero que tiene una autenticidad que me interesa capturar que es el cine de la Nueva Ola en toda Europa y especialmente en la República Checa”.
“Yo tengo una novia checa que es la madre de mi hijo más pequeño, que tiene cuatro meses, es mitad checo. Y parte de la familia de mi mujer está vinculada al teatro en la República Checa. A mí me parecía casi como una película familiar, como una posibilidad de estar ahí un tiempo, de acercarme un poco a la cultura checa, y dejarla como testimonio para mi hijo, para que la vea cuando sea grande y vea que papá se la hizo”.
La privatización como hecho universal
Sobre esto último, la obra de teatro que adapta el protagonista incide en este episodio de la historia checa, y aunque no es lo más importante de la película, crea una conexión con la realidad chilena, argumenta Alejandro Fernández Almendras.
Abundando en esta idea, para el director los procesos de privatización fueron un fenómeno general y caracterizan además a buena parte de las fortunas actuales en América Latina.
