Quema de brujas
¿Cómo se llama en checo el medio de transporte utilizado por las brujas? ¿Cómo denominan los checos el ritual simbólico de la quema de brujas que se celebra en la noche del 30 de abril? Si quieren saberlo escuchen la siguiente lección de checo.
Me parece que también lo son el sapo y la lechuza. "Sapo" se dice en checo čarodějnice en checo- se daban cita con los diablos en los aquelarres.
Čarodějnice- bruja. ¿Cuál era y es su medio de transporte? Jaký byl a je jejich dopravní prostředek?
Koště- escoba.Todos lo conocemos de Harry Potter. Čarodějnice nasedly na koště- Las brujas montaron en su escoba- a letěly na schůzku - y volaron a la cita... s ďáblem- con el diablo. Una pregunta práctica. ¿Cómo puedo reconocer a una bruja?
Čarodějnice je ošklivá -La bruja es fea. Na rameně má černého kocoura -Sobre el hombro lleva un gato negro. No lo olvides: ¡el compañero inseparable de una bruja es černý kocour!
ropucha. Lechuza en checo es sova.
En homenaje a sus remotas hermanas, las brujas medievales, las checas de todas las edades se disfrazan el 30 de abril de bruja y celebran reuniones públicas. Por ejemplo, en la ciudad de Mohelnice se dieron cita una vez 600 brujas con su respectivo koště - escoba.
¡600 brujas - šestset čarodějnic!¡Uuuuy, serían capaces de destrozarme! ¿Cómo me puedo proteger de las fuerzas impuras?
Fuerzas impuras- nečisté síly. Nuestros antepasados se defendían encendiendo en la noche del 30 de abril hogueras en cerros. En los países con raíces celtas, como Bohemia, se ha conservado hasta la actualidad la tradición de encender hogueras la víspera del 1 de Mayo. Hoguera- hranice. El ritual se llama pálení čarodějnic - la quema de brujas. En la localidad praguense donde vivo, Horní Počernice, se celebra todos los años una multitudinaria fiesta de pálení čarodějnic. En el patio del palacio de Chvaly arde en la oscuridad de la noche una colosal hoguera de ramas y troncos. La noche del 30 de abril es sin duda mágica y llena de inexplicables misterios.
