Jára Cimrman y Les Luthiers se apoderan del Premio Iberoamericano
La entrega del XXIX Premio Iberoamericano se efectuó este martes en la Sala de los Patriotas de la Universidad Carolina de Praga. La ganadora de este año unió a checos y argentinos a través del humor de Jára Cimrman y Les Luthiers.
“Ha sido muy grato para Cuba hacer la Secretaría Pro Témpore este año”.
Saylín Martínez Tarrío
Este 2024 se cumplen 30 años del surgimiento del Premio Iberoamericano, iniciativa de las embajadas de los países iberoamericanos acreditados en Chequia, que busca fortalecer los vínculos entre España, Portugal, los países de América Latina y la República Checa. La presidencia de turno en la presente edición la asumió la Embajada de Cuba, por lo que Radio Praga Internacional conversó sobre el certamen con la embajadora Saylín Martínez Tarrío.
“Este año celebramos los 30 años del inicio de esta iniciativa y los que estamos aquí somos herederos de una tradición en la que han estado implicadas generaciones de diplomáticos, estudiantes, profesores, académicos… Y ciertamente nos sentimos honrados de ello. Ha sido muy grato para Cuba hacer la Secretaría Pro Témpore este año”.
La ceremonia de este martes fue inaugurada por la rectora de la Universidad Carolina, Milena Králíčková, quien destacó la importancia del concurso para el mundo académico. Según ella, confirma que los académicos están preparados a dialogar y cooperar internacionalmente, lo cual es sumamente importante en esta época marcada por cambios y desafíos constantes. Considera el premio una herramienta para asegurar la tolerancia.
“Hoy en día ocupa un lugar estable en nuestro calendario académico. A través de los años se ha convertido en un punto importante en cuanto a la colaboración con los países de América Latina, España y Portugal y también un símbolo de la unión entre las naciones y las culturas. Los embajadores de los países iberoamericanos que a comienzos de la nueva época histórica convocaron por primera vez el premio seguramente no se imaginaban que fundaban una tradición tan larga y que nos esperarían unos momentos tan hermosos”.
“Ha sido muy grato para Cuba hacer la Secretaría Pro Témpore este año”.
Saylín Martínez Tarrío
La entrega del premio contó también con la asistencia de Václav Velčovský, del Ministerio de Educación; Dana Baschová, directora del Departamento de las Américas del Ministerio de RR.EE.; y José Antonio Baujín Pérez, vicerrector de la Universidad de La Habana, quien agradeció poder visitar por primera vez en su vida la ciudad de Praga, “la tierra de uno de los escritores más sagaces y revolucionarios del siglo XX, Franz Kafka”. Aseguró Baujín Pérez, igual que la embajadora Martínez Tarrío, que los encuentros culturales son lo que acerca al pueblo checo con el cubano.
“Creo que, al final, uno termina descubriendo que hay más cosas que nos unen que las que nos diferencian. Y siento que el principal valor que deberíamos defender es eso. Creo que el público checo es un público con una alta educación que consume cultura y que le gusta descubrir la cultura desde distintos horizontes. Creo que hay un espacio dentro del país para la cultura latinoamericana e iberoamericana”.
En la presente edición del concurso participaron 25 estudiantes de ocho universidades checas, que presentaron sus trabajos en español o portugués. El premio principal se lo llevó Livia Kucková, estudiante de Lengua Española para Comercio Europeo e Internacional de la Universidad de Bohemia del Sur de České Budějovice.
“Estoy muy emocionada, muy feliz. Este premio significa muchísimo para mí. La verdad es que en el español yo encontré mi personalidad, es algo que me encanta, algo que me apasiona, es algo que puedo hacer cada día y la verdad es que estoy muy feliz”.
“Aquí en Europa estamos muy conectados con los países iberoamericanos”.
Livia Kucková
Livia Kucková presentó un trabajo titulado El humor uniendo dos naciones en distintos continentes, en el que se centró en las similitudes entre los grupos cómicos Teatro de Jára Cimrman y Les Luthiers, vinculando, por ejemplo, los medios lingüísticos empleados con el fin de divertir al público o a la invención de un personaje ficticio.
“Lo más interesante es que ambos grupos se formaron en 1967. Me parece estupendo que al mismo tiempo pero en continentes distintos se hayan formado dos grupos que hacen algo similar. Ahí veo que la distancia en este caso no es importante porque ellos tienen mucho en común y nos reflejan. Aquí en Europa estamos muy conectados con los países iberoamericanos”.
Además de los participantes del concurso, fueron premiados por primera vez en la historia del certamen cuatro profesores que comparten la información sobre el Premio Iberoamericano con sus estudiantes y los motivan para participar. Como explicó la embajadora Martínez Tarrío, se trata de una idea surgida durante las reuniones de las embajadas iberoamericanas que quiere resaltar el papel del profesorado, ya que cada estudiante es producto de su profesor. Así, recibieron el premio Zuzana Burianová, Margarita Gianino Sánchez, Pavel Štěpánek y Josef Opatrný.
“El premio tiene una gran tradición dentro del país y había que reconocer a estos profesores que durante mucho tiempo han apoyado la realización y la promoción del premio. Empezamos este año y es probable que se haga en otras ediciones porque nos hemos dado cuenta que durante muchos años hay muchos profesores que han estado implicados en este premio y es una manera de agradecer y reconocer el trabajo que hacen desde las distintas universidades del país”.
Los textos completos de los ensayos ganadores del Premio Iberoamericano se pueden encontrar en premioiberoamericano.cz, igual que la información de cómo participar.
La próxima edición, en 2025, será organizada por la Embajada de España en Chequia.
Relacionado
-
Iberoamérica ocupa un lugar especial en la política exterior checa
Durante la Semana Iberoamericana Chequia y los países latinoamericanos más España y Portugal confirmaron su decisión de enfrentar juntos los desafíos del mundo global.
